Per què la prohibició de DeepSeek és una crida d'atenció per a qualsevol persona que utilitzi la traducció d'IA

DeepSeek, una popular aplicació d'IA, ha estat prohibida recentment a Alemanya per incomplir les estrictes lleis de protecció de dades. Es va descobrir que la plataforma transferia dades d'usuaris il·legalment, sense un consentiment clar ni transparència. Si feu servir la IA per a la traducció d'idiomes, aquesta notícia us hauria de deixar parats.

Això no és només un problema d'algú altre, és un tret d'advertència. Quan una eina de traducció d'IA gestiona malament dades sensibles, no només es tracta d'una infracció de polítiques, sinó que també representa un risc legal, financer i de reputació per a la vostra empresa. 

En el món actual impulsat per la intel·ligència artificial, la privadesa de les dades no és una característica. És el fonament. I ignorar-ho no només és arriscat, sinó que és imprudent.

Què va passar amb DeepSeek?

reguladors alemanys va iniciar una investigació sobre DeepSeek després de múltiples queixes sobre les seves pràctiques de dades. Les autoritats van determinar que l'aplicació transferia dades personals fora de la UE sense informar els usuaris ni obtenir un consentiment vàlid. Això és una violació directa del RGPD, una de les lleis de protecció de dades més estrictes a nivell mundial.

La sentència és clara: Les eines d'IA han de prioritzar la transparència i la protecció de dades. DeepSeek no va revelar com s'emmagatzemava o compartia l'entrada de l'usuari, cosa que feia que tota la seva plataforma fos legalment vulnerable. Si feu servir un traductor d'IA, heu de saber exactament on van les vostres dades i qui hi pot accedir.

Aquesta prohibició serveix com a avís per a les empreses que depenen d'aplicacions de traducció de baix cost o desconegudes. L'ús d'eines que no aconsegueixen protegir el vostre contingut us posa en risc de patir errors de compliment normatiu i multes costoses. També posa en perill les relacions amb els clients i la reputació de la marca.

Què significa això per a la traducció per IA

Les plataformes de traducció d'IA processen tot, des de contractes legals fins a registres mèdics i memoràndums comercials confidencials. Si el traductor emmagatzema o reutilitza les dades d'entrada, aquestes podrien quedar exposades a tercers o utilitzar-se per entrenar models no relacionats. Aquesta exposició no només és arriscada, sinó que també podria ser il·legal.

Les eines de traducció estàndard sovint ofereixen poc control sobre com es gestionen les dades. Alguns registren les teves entrades indefinidament, amb polítiques vagues amagades en els seus termes i condicions. Quan es tracta de dades personals o sensibles, això esdevé una responsabilitat greu.

Esteu confiant en aquestes eines el vostre contingut més valuós. Si no poden garantir traduccions professionals i amb dades segures, no valen la pena la comoditat. La traducció amb IA centrada en la privadesa no només té a veure amb la protecció, sinó amb la confiança i el valor a llarg termini.

Senyals d'alerta sobre la privadesa de dades en eines de traducció d'IA

No tots els motors de traducció estan dissenyats per protegir la vostra privadesa i alguns poden posar en risc el vostre negoci.

Sense política de retenció de dades

Si una plataforma no indica clarament com gestiona la teva aportació, això és un senyal d'alerta important. Una anàlisi del 2024 va revelar que el 47% de les eines d'IA emmagatzemen o emmagatzemen a la memòria cau les dades introduïdes per l'usuari sense divulgar-les, cosa que deixa les dades sensibles vulnerables a la reutilització o a les violacions de seguretat.

Contingut utilitzat per a l'entrenament del model

Algunes plataformes utilitzen automàticament el vostre contingut per entrenar els seus models, sovint amagat en la lletra petita. Aquesta pràctica viola els principis bàsics de protecció de dades i podria comprometre el compliment de la normativa. De fet, el 61% de les empreses que utilitzen la IA no tenen visibilitat sobre si les seves dades s'utilitzen per a la formació, segons un estudi recent de Gartner.

Falta de transparència sobre els motors

Les plataformes centralitzades que no revelen quins motors d'IA processen el vostre text deixen els usuaris a les fosques. Mereixes saber exactament quins models gestionen les teves dades i si compleixen els estàndards SOC 2 o GDPR. 

Amb el 70% de les empreses que prioritzen la transparència com a requisit bàsic per a l'adopció de la IA, els sistemes opacs ja no són acceptables.

Com MachineTranslation.com ho resol

MachineTranslation.com resol aquests riscos amb un enfocament que prioritza la privadesa. El seu mode segur compatible amb SOC 2 només executa traduccions a través de motors verificats que compleixen amb estàndards estrictes de protecció de dades. Si un motor no compleix les normes, s'exclou per defecte.

Per protegir-vos encara més, totes les entrades es poden anonimitzar automàticament. Noms, números, correus electrònics, tot emmascarat abans que el text s'enviï a qualsevol model d'IA. Això significa que no hi haurà filtracions accidentals de dades de clients, termes legals o memoràndums interns.

MachineTranslation.com també garanteix que no hi hagi retenció de dades. El text no s'emmagatzema, no es reutilitza ni s'envia per entrenar models futurs. Les URL temporals caduquen en 20 minuts, de manera que fins i tot les sessions de convidat es mantenen segures.

Podeu triar exactament quins motors d'IA utilitzar, cadascun etiquetat amb el seu estat de compliment. Tant si treballes en el sector sanitari, financer o jurídic, tens el control total. I la vista bilingüe segmentada us permet revisar les traduccions línia per línia, una cosa imprescindible per al control de qualitat.

Millors pràctiques: Traducció segura amb IA per a contingut sensible amb privadesa

Comença per utilitzar el Mode segur cada vegada que gestionis documents legals, sanitaris o financers. Aquest únic pas garanteix que només els motors compatibles amb SOC 2 processin les vostres dades sensibles. És la manera més fàcil de mantenir-se segur.

Utilitza el mode segur per defecte

Activeu sempre el mode segur quan gestioneu contingut legal, sanitari o financer. Garanteix que només s'utilitzen motors d'IA compatibles amb SOC 2.

Activa l'anonimització automàtica

Activeu l'anonimització per emmascarar automàticament les dades sensibles com ara correus electrònics, noms i números abans que comenci la traducció.

Revisa els teus motors d'IA

Trieu només fonts d'IA amb credencials de compliment clares. MachineTranslation.com mostra etiquetes visibles per a l'estat de seguretat de cada motor.

Evitar els motors d'entrenament d'entrada

No utilitzeu eines que entrenen amb les vostres dades. Assegureu-vos que el vostre contingut romangui privat i que no es reutilitzi per a l'entrenament de models.

Feu servir les funcions de memòria i glossari només quan hàgiu iniciat la sessió

Aprofita les opcions de personalització com la memòria o els glossaris com a usuari registrat per mantenir les preferències segures i l'ús aïllat.

Utilitzeu la vista bilingüe segmentada per a documents llargs

Feu servir la vista bilingüe segmentada de MachineTranslation.com per revisar les traduccions línia per línia, minimitzant el risc i garantint traduccions precises.

Limitar l'exposició a l'accés dels convidats

Confieu en les sessions que caduquen per a l'ús dels convidats. MachineTranslation.com finalitza aquestes accions automàticament en 20 minuts per preservar la privadesa.

Per què les indústries regulades estan fent el canvi

Els sectors jurídic, sanitari i financer estan adoptant ràpidament la traducció per IA, però les preocupacions sobre la privadesa augmenten amb la mateixa rapidesa. Només el 2024, Els incidents de privadesa relacionats amb la IA van augmentar més d'un 56%, especialment en finances i dret.

Malgrat l'ús generalitzat de la IA, el 83% dels professionals europeus ja utilitzen IA generativa a la feina, i la majoria de les organitzacions no tenen polítiques clares. Només el 31% opera sota directrius formals, cosa que crea importants riscos de compliment normatiu.

És per això que les indústries recorren a MachineTranslation.com:

• Els bufets d'advocats l'utilitzen per traduir contractes de manera segura, amb noms i detalls del cas anonimitzats per protegir la confidencialitat.

• Els hospitals en depenen per traduir els registres dels pacients, ja que el 80% ara utilitzen la IA per al maneig de dades sensibles.

• Els equips financers confien en ella per traduir informes d'auditoria a diferents idiomes, cosa fonamental en un camp on el 90% utilitza la IA, però només el 18% té polítiques clares i només el 30% protegeix les dades dels clients.
  
  

Amb només un 29% aplicant polítiques d'IA de manera consistent, la traducció segura ja no és opcional.

Però a mesura que creix l'adopció de la IA, també ho fan els riscos. La majoria dels professionals financers (63%) temen que la IA generativa pugui ser utilitzada indegudament en contra seva, i el 71% espera que els deepfakes es tornin més avançats. Tot i això, només el 18% de les organitzacions inverteixen en eines de detecció, cosa que deixa una perillosa bretxa en la seguretat.

El motiu? Control total, compliment clar i traduccions professionals amb traduccions precises en tot moment. Si treballes en una indústria regulada, necessites més que velocitat, necessites seguretat demostrable.

Conclusió

La prohibició de DeepSeek és més que un titular. És un missatge que ignorar els riscos de les dades d'IA pot ser molt contraproduent. Si el vostre traductor actual no és transparent sobre l'ús de les dades, esteu jugant amb foc.

No cal sacrificar la velocitat ni la precisió per complir amb les normes. Eines com MachineTranslation.com et donen totes dues coses. L'elecció intel·ligent és la segura.

Experimenta traduccions segures i d'alta qualitat en més de 270 idiomes, amb informació d'IA en temps real i protecció de dades integrada. Subscriu-te al pla de MachineTranslation.com avui i gaudeix de 100.000 paraules gratuïtes cada mes, sense risc ni comissions ocultes.