July 4, 2025

Kial la malpermeso de DeepSeek estas vekvoko por ĉiu, kiu uzas artefaritan inteligentecon kaj tradukadon

DeepSeek, populara aplikaĵo pri artefarita inteligenteco, estis ĵus malpermesita en Germanio pro malobservo de striktaj leĝoj pri datuma protekto. La platformo estis trovita transdonanta uzantodatumojn kontraŭleĝe, sen klara konsento aŭ travidebleco. Se vi uzas artefaritan inteligentecon por lingvotraduko, ĉi tiu novaĵo devus haltigi vin.

Ĉi tio ne estas nur ies alies problemo, ĝi estas averta pafo. Kiam AI-tradukilo mistraktas sentemajn datumojn, ĝi ne estas nur politika malobservo, ĝi estas jura, financa kaj reputacia risko por via entrepreno. 

En la hodiaŭa mondo regata de artefarita inteligenteco, datumprivateco ne estas grava trajto. Ĝi estas la fundamento. Kaj ignori ĝin estas ne nur riska, ĝi estas malzorgema.

Kio okazis kun DeepSeek?

Germanaj reguligantoj lanĉis enketon pri DeepSeek post multaj plendoj pri ĝiaj datenpraktikoj. La aŭtoritatoj trovis, ke la aplikaĵo transdonis personajn datumojn ekster la EU sen informi uzantojn aŭ akiri validan konsenton. Tio estas rekta malobservo de GDPR, unu el la plej striktaj datenprotektaj leĝoj tutmonde.

La decido estas klara: AI-iloj devas prioritatigi travideblecon kaj datenprotekton. DeepSeek ne malkaŝis kiel uzantenigaĵoj estis stokitaj aŭ dividitaj, igante ĝian tutan platformon laŭleĝe vundebla. Se vi uzas iun ajn AI-tradukilon, vi devus scii precize kien viaj datumoj iras kaj kiu povas aliri ilin.

Ĉi tiu malpermeso servas kiel averto al entreprenoj, kiuj fidas je malaltkostaj aŭ nekonataj tradukaplikaĵoj. Uzi ilojn, kiuj ne protektas vian enhavon, metas vin en riskon de plenumaj malsukcesoj kaj multekostaj monpunoj. Ĝi ankaŭ endanĝerigas viajn klientrilatojn kaj markoreputacion.

Kion ĉi tio signifas por AI-traduko

Platformoj por tradukado per artefarita inteligenteco prilaboras ĉion, de juraj kontraktoj ĝis medicinaj dokumentoj kaj konfidencaj komercaj memorandoj. Se via tradukilo stokas aŭ reuzas viajn enigitajn datumojn, ili povus esti eksponitaj al triaj partioj aŭ uzataj por trejni senrilatajn modelojn. Tiu eksponiĝo ne nur estas riska, ĝi eble estas kontraŭleĝa.

Pretaj tradukiloj ofte donas malmultan kontrolon pri kiel viaj datumoj estas pritraktitaj. Kelkaj registras viajn enigaĵojn senfine, kun neklaraj politikoj entombigitaj en siaj kondiĉoj. Kiam oni traktas personajn aŭ sentemajn datumojn, tio fariĝas grava respondeco.

Vi konfidas al ĉi tiuj iloj vian plej valoran enhavon. Se ili ne povas garantii daten-sekurajn kaj profesiajn tradukojn, ili ne valoras la komforton. Privateco-unua AI-traduko ne temas nur pri protekto, sed pri fido kaj longdaŭra valoro.

Ruĝaj flagoj pri datumprotekto en tradukaj iloj de artefarita inteligenteco

Ne ĉiuj tradukiloj estas konstruitaj por protekti vian privatecon kaj kelkaj povas aktive endanĝerigi vian negocon.

Neniu politiko pri datenkonservado

Se platformo ne klare deklaras kiel ĝi traktas viajn enigaĵojn, tio estas grava ruĝa flago. Analizo el 2024 rivelis, ke 47% de artefarita inteligenteco-iloj stokas aŭ konservas en kaŝmemoro uzantenigaĵon sen malkaŝo, lasante sentemajn datumojn vundeblaj al reuzo aŭ rompoj.

Enhavo uzata por modeltrejnado

Iuj platformoj aŭtomate uzas vian enhavon por trejni siajn modelojn, ofte profunde kaŝite en la fajnaj presaĵoj. Ĉi tiu praktiko malobservas bazajn principojn de datuma protekto — kaj povus kompromiti la plenumon de la regularoj. Fakte, laŭ freŝdata studo de Gartner, 61% de kompanioj uzantaj artefaritan inteligentecon ne scias, ĉu iliaj datumoj estas uzataj por trejnado.

Manko de travidebleco pri motoroj

Centralizitaj platformoj, kiuj ne malkaŝas, kiuj artefarita inteligenteco-motoroj prilaboras vian tekston, lasas uzantojn en la mallumo. Vi meritas scii precize, kiuj modeloj traktas viajn datumojn — kaj ĉu ili plenumas SOC 2 aŭ GDPR-konformajn normojn. 

Kun 70% de entreprenoj prioritatigantaj travideblecon kiel kernan postulon por adopto de AI, maldiafanaj sistemoj jam ne estas akcepteblaj.


Kiel MachineTranslation.com solvas ĉi tion

MachineTranslation.com solvas ĉi tiujn riskojn per aliro, kiu prioritatigas privatecon. Ĝia SOC 2-konforma Sekura Reĝimo nur funkciigas tradukojn per kontrolitaj motoroj, kiuj plenumas striktajn datenprotektajn normojn. Se motoro ne konformas, ĝi estas defaŭlte ekskludita.

Por plue protekti vin, ĉiu enigo povas esti aŭtomate anonimigita. Nomoj, numeroj, retpoŝtadresoj, ĉio maskita antaŭ ol la teksto estas sendita al iu ajn AI-modelo. Tio signifas neniujn hazardajn likojn de klientaj datumoj, juraj terminoj aŭ internaj notoj.

MachineTranslation.com ankaŭ certigas, ke ne okazos datenretenado. Via teksto ne estas konservita, reuzata, aŭ sendita por trejni estontajn modelojn. Provizoraj URL-oj eksvalidiĝas post 20 minutoj, do eĉ gastaj sesioj restas sekuraj.

Vi povas elekti precize kiujn AI-motorojn uzi, ĉiu etikedita kun sia konformeca stato. Ĉu vi estas en sanservo, financo aŭ jura fako, vi ricevas plenan kontrolon. Kaj la Segmentita Dulingva Vido ebligas al vi revizii tradukojn linion post linio, nepraĵo por kvalitkontrolo.

Plej bonaj praktikoj: Sekura AI-traduko por privatec-sentema enhavo

Komencu per uzado de Sekura Reĝimo ĉiufoje kiam vi pritraktas jurajn, sanservajn aŭ financajn dokumentojn. Ĉi tiu sola paŝo certigas, ke nur SOC 2-kongruaj motoroj prilaboras viajn sentemajn datumojn. Ĝi estas la plej facila maniero resti sekura.

Uzu sekuran reĝimon defaŭlte

Ĉiam aktivigu Sekuran Reĝimon kiam vi pritraktas juran, sanservan aŭ financan enhavon. Ĝi certigas, ke nur SOC 2-kongruaj AI-motoroj estas uzataj.

Ebligi aŭtomatan anonimigon

Ŝaltu anonimigon por aŭtomate maski sentemajn datumojn kiel retpoŝtadresojn, nomojn kaj numerojn antaŭ ol la tradukado komenciĝas.

Kontrolu viajn AI-motorojn

Elektu nur AI-fontojn kun klaraj plenumaj akreditaĵoj. MachineTranslation.com montras videblajn etikedojn por la sekureca stato de ĉiu motoro.

Evitu enigaĵ-trejnajn motorojn

Ne uzu ilojn, kiuj trejnas sur viaj datumoj. Certigu, ke via enhavo restas privata kaj ne estas reuzata por modeltrejnado.

Uzu memoron kaj glosaron nur kiam ensalutinta

Utiligu personigajn eblojn kiel memoron aŭ glosarojn kiel registrita uzanto por teni preferojn sekuraj kaj uzadon izolita.


Uzu la Segmentitan Dulingvan Vidon por longaj dokumentoj

Uzu la Segmentitan Dulingvan Vidon de MachineTranslation.com por revizii tradukojn linion post linio, minimumigante riskon kaj certigante precizajn tradukojn.


Limigi la eksponiĝon de gasta aliro

Fidu je eksvalidiĝantaj sesioj por gasta uzo. MachineTranslation.com aŭtomate finas ĉi tiujn post 20 minutoj por konservi privatecon.


Kial reguligitaj industrioj faras la ŝanĝon

Jura, sanserva kaj financa sektoroj rapide adoptas artefaritan inteligentecon-tradukon, sed zorgoj pri privateco kreskas same rapide. Nur en 2024, Okazaĵoj pri privateco rilataj al artefarita inteligenteco saltis je pli ol 56%, precipe en financo kaj juro.

Malgraŭ ĝeneraligita uzado de AI, 83% de eŭropaj profesiuloj nun uzas generativan AI ĉe la laborejo, al la plej multaj organizoj mankas klaraj politikoj. Nur 31% funkcias laŭ formalaj gvidlinioj, kreante gravajn riskojn pri observo.

Tial industrioj turnas sin al MachineTranslation.com:

  • Advokataj firmaoj uzas ĝin por traduki kontraktojn sekure, kun nomoj kaj kazaj detaloj anonimigitaj por protekti konfidencon.

  • Hospitaloj fidas ĝin por traduki pacientajn registrojn, ĉar 80% nun uzas artefaritan inteligentecon por pritraktado de sentemaj datumoj.

  • Financaj teamoj fidas ĝin por traduki auditoriajn raportojn trans lingvojn, kio estas esenca en kampo kie 90% uzas artefaritan inteligentecon, sed nur 18% havas klarajn politikojn kaj nur 30% protektas klientajn datumojn.

Kun nur 29% aplikantaj AI-politikojn konstante, sekura tradukado jam ne estas laŭvola.

Tamen, dum kreskas la adopto de AI, ankaŭ kreskas la riskoj. Plej multaj financaj profesiuloj (63%) timas, ke generativa artefarita inteligenteco povus esti misuzata kontraŭ ili, kaj 71% atendas, ke profundaj falsaĵoj fariĝos pli progresintaj. Tamen, nur 18% de organizoj investas en detektilojn, lasante danĝeran mankon en sekureco.

La kialo? Plena kontrolo, klara plenumo de regularoj, kaj profesiaj tradukoj kun precizaj tradukoj ĉiufoje. Se vi estas en reguligita industrio, vi bezonas pli ol rapidecon, vi bezonas pruveblan sekurecon.

Konkludo

La malpermeso de DeepSeek estas pli ol nur fraptitolo. Ĝi estas mesaĝo, ke ignori riskojn de AI-datumoj povas forte misfunkcii. Se via nuna tradukisto ne estas travidebla pri la uzado de datumoj, vi ludas kun fajro.

Vi ne devas oferi rapidon aŭ precizecon por resti konforma. Iloj kiel MachineTranslation.com donas al vi ambaŭ. La inteligenta elekto estas la sekura.

Travivu sekurajn, altkvalitajn tradukojn en pli ol 270 lingvoj, funkciigitajn per realtempaj AI-komprenoj kaj enkonstruita datumprotekto. Abonu la planon de MachineTranslation.com hodiaŭ kaj ĝuu 100 000 senpagajn vortojn ĉiumonate, sen risko, sen kaŝitaj kostoj.