Questions fréquemment posées

Collez ou téléversez votre texte ou document, choisissez les langues source et cible, et il le traduira automatiquement. La plateforme affiche instantanément les traductions de plusieurs modèles d'IA côte à côte, afin que vous puissiez comparer et choisir le meilleur résultat. Vous pouvez affiner le ton et la terminologie avec l'AI Translation Agent, ou demander une Human Verification pour le contenu qui nécessite une précision professionnelle complète.

MachineTranslation.com prend en charge plus de 330 langues et 72,600+ paires de langues. La couverture linguistique s'élargit à mesure que de nouveaux modèles d'IA sont ajoutés à la plateforme.

Oui. La détection automatique de la langue est intégrée, vous n'avez donc pas besoin de préciser la langue source avant de traduire.

Communiquez avec l'équipe en indiquant la langue dont vous avez besoin. La disponibilité dépend de la capacité des modèles d'IA avec lesquels MachineTranslation.com travaille à traduire cette paire de langues spécifique, et la couverture est ajoutée régulièrement.

MachineTranslation.com est mis à jour régulièrement pour améliorer les performances et la précision, y compris des changements concernant les modèles d'IA inclus dans le consensus. Les résultats peuvent également varier selon la paire de langues, le type de contenu et la longueur du texte. Communiquez avec l'équipe pour obtenir de l'aide concernant une traduction spécifique.

MachineTranslation.com offre des options gratuites et payantes, toutes en USD.

Gratuit ($0/mois) : aucune inscription requise pour utiliser l'aperçu gratuit.

Pro ($19/mois, prix promotionnel; prix régulier $39/mois) : traduction illimitée de textes et de documents, accès aux plus récents modèles d'IA et un gestionnaire de projet attitré.

Traductions illimitées : déverrouillez des traductions illimitées pour une période déterminée, $6 pour 1 jour, $9 pour 3 jours ou $12 pour 5 jours, sans inscription.

Déverrouiller 1 traduction : un paiement unique de $2.50 pour déverrouiller une seule traduction au-delà de la limite gratuite, sans inscription.

La vérification humaine est offerte en option avec n'importe quel forfait, à partir de $9.60 ($0.04 par mot). Les abonnés Pro obtiennent 2,000 mots de Human Verification inclus gratuitement chaque mois.

Un forfait Tailored est disponible pour les organisations ayant des exigences spécialisées.

Non. Le forfait gratuit ne nécessite aucune carte de crédit, et les fonctionnalités payantes sont facturées uniquement au prix indiqué lors du paiement.

Gérez votre abonnement à partir du tableau de bord du compte. L'annulation prend effet au prochain cycle de facturation, vous conservez donc un accès complet pendant la période que vous avez déjà payée.

Les utilisateurs payants bénéficient également de traductions illimitées, ainsi que de l'accès aux meilleurs modèles d'IA et à des LLM plus avancés, pour une plus forte concordance et de meilleures traductions. Les utilisateurs gratuits obtiennent un ensemble de modèles d'IA standards et de LLM de base, avec la limite de mots du niveau gratuit. Les deux forfaits utilisent SMART.

Chaque forfait Pro inclut un gestionnaire de projet dédié, un véritable contact humain disponible par courriel pour les questions, les conseils et le soutien.

Le forfait gratuit vous permet de traduire jusqu'à 60 mots par traduction, sans limite quant au nombre de traductions que vous pouvez effectuer par jour. Pour les textes plus longs, vous verrez un aperçu gratuit de la traduction. Pour débloquer le texte complet au-delà de 60 mots, débloquez cette traduction unique pour 2,50 $ ou passez au forfait Pro pour des traductions de longueur illimitée.

Cela se produit lorsque votre texte dépasse la limite de 60 mots du forfait gratuit pour une seule traduction. Pour voir le résultat complet, débloquez cette traduction pour 2,50 $, ou passez au forfait Pro pour des traductions de longueur illimitée.

SMART compare les résultats de 22 modèles d'IA et sélectionne automatiquement la version sur laquelle la majorité s'accorde, plutôt que de se fier au résultat d'un seul modèle. Cela réduit le risque d'erreur de traduction jusqu'à 90 % par rapport à l'utilisation d'un seul modèle d'IA.

La qualité de la traduction peut varier, même chez les traducteurs humains. MachineTranslation.com améliore la fiabilité en comparant les résultats de plusieurs modèles d'IA, puis en les notant et en les classant pour faire ressortir le meilleur résultat pour votre contenu. Pour les textes à enjeux élevés ou destinés aux clients, Human Verification ajoute une révision professionnelle supplémentaire.

Chaque traduction est évaluée par un algorithme qui tient compte de l'exhaustivité, de la fluidité et de l'exactitude, produisant un score de qualité numérique pour chaque résultat. Cela permet d'identifier facilement la traduction la plus fiable parmi les options présentées.

Les modèles d'IA sont sélectionnés en fonction de leur fiabilité, de leur popularité, de leurs performances pour les paires de langues et de leur compatibilité avec la plateforme. La sélection peut changer à mesure que de nouveaux modèles deviennent disponibles.

La plateforme agrège les traductions des principaux modèles d'IA et des grands modèles de langage, notamment ChatGPT, Claude, Gemini et d'autres. Par défaut, un ensemble soigneusement sélectionné des modèles les plus performants est utilisé, et vous pouvez personnaliser votre sélection.

La traduction par IA offre rapidité et évolutivité : jusqu'à 85 % des résultats atteignent un niveau de qualité professionnelle et sont prêts pour une utilisation immédiate avec peu ou pas de révision. Les traducteurs humains demeurent essentiels pour les nuances, le ton et le contenu hautement spécialisé ou sensible pour la marque. Pour ces cas, la Vérification humaine combine la rapidité de l'IA au jugement d'un expert humain.

MachineTranslation.com est le meilleur choix lorsque la rapidité, le volume et les coûts sont importants. SMART compare les résultats de 22 modèles d'IA et renvoie la version qui fait le plus consensus, avec des comparaisons côte à côte et des cotes de qualité pour accélérer la révision. Le forfait Gratuit ne nécessite aucun paiement, et le forfait Pro offre des traductions illimitées pour de faibles frais mensuels, ce qui est souvent plus rentable que la traduction humaine par projet pour le travail à volume élevé.

Pour le contenu hautement technique ou sensible sur le plan stylistique, envisagez la post-édition de traduction automatique (MTPE) : un traducteur humain peaufine le résultat de l'IA pour correspondre exactement à votre ton et à votre format. MachineTranslation.com propose également la Vérification humaine pour les cas nécessitant une plus grande précision. Communiquez avec l'équipe pour organiser une traduction humaine.

Les téléversements jusqu'à 70MB sont pris en charge, aux formats PDF, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, CSV, JPG, PNG, GIF, BMP, SRT, HTML, HTM, XML, JSON, RTF et ODT. Le texte est automatiquement extrait de tous les types de fichiers pris en charge.

Oui. Téléversez un fichier, un document ou une image pour une extraction et une traduction automatiques du texte. Pour les fichiers Word et les PDF ouverts, le document traduit conserve sa mise en page d'origine.

Oui. La mise en page et le formatage sont préservés pour les fichiers Word et les PDF ouverts, y compris les tableaux, les images et les en-têtes, de sorte que le document traduit est prêt à être utilisé sans reformatage manuel. Les abonnés Pro peuvent télécharger des fichiers formatés sans limite d'utilisation; les utilisateurs du Free Plan devront peut-être faire une mise à niveau ou effectuer un paiement unique pour télécharger des fichiers formatés.

Oui. Des services de formatage professionnels sont offerts pour garantir que les documents traduits conservent leur mise en page d'origine, pris en charge par des spécialistes dédiés.

Oui. Vos données ne sont jamais utilisées pour entrainer des modèles d'IA Le contenu demeure le vôtre et n'est jamais utilisé pour l'entraînement. MachineTranslation.com applique également la conservation zéro des données (le contenu sensible peut être traité sans être stocké après son utilisation), est conçu pour assurer la conformité au GDPR et est protégé par une sécurité de niveau entreprise : un chiffrement robuste, un transfert de données sécurisé et un accès contrôlé.

Oui. MachineTranslation.com respecte des normes strictes de confidentialité et de sécurité des données : vos données ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d'IA, rien n'est conservé après le traitement, et la plateforme est conforme au GDPR avec un chiffrement de niveau entreprise et un accès contrôlé. Cela le rend adapté au contenu juridique, médical ou financier.

Non. Votre texte n'est jamais stocké ni utilisé à des fins d'entraînement par MachineTranslation.com ou par l'un des modèles d'IA avec lesquels il fonctionne.

L'historique de traduction est privé et visible uniquement par le titulaire du compte connecté. Il n'est pas accessible aux invités ou aux utilisateurs non inscrits, et n'est jamais utilisé ou partagé par MachineTranslation.com.

Le AI Translation Agent peaufine les traductions en intégrant vos préférences, votre terminologie et votre contexte. Il pose des questions ciblées sur le ton et le style, et ne peut mémoriser vos choix passés pour les appliquer automatiquement aux traductions futures que si vous êtes connecté.

La fonctionnalité Traductions de termes clés repère jusqu'à 10 termes spécialisés ou propres à l'industrie dans votre texte et présélectionne leurs traductions à partir des meilleurs modèles d'IA. Vous pouvez sélectionner votre traduction préférée pour chaque terme directement sur la plateforme, maintenant ainsi la cohérence de la terminologie d'un bout à l'autre.

La fonctionnalité Segments bilingues affiche le texte source et le texte traduit dans des segments alignés, ce qui rend la révision et l'édition plus rapides.

La Vue comparative affiche les traductions de plusieurs modèles d'IA côte à côte, ce qui vous permet de comparer les formulations et de choisir la meilleure option.

La Vérification humaine permet à un linguiste professionnel de réviser et d'affiner une traduction par l'IA pour les contenus où l'exactitude est cruciale. Elle est disponible en tant que module complémentaire pour tout forfait, à partir de $9.60 minimum ($0.04 par mot). Les abonnés Pro bénéficient de 2,000 mots de Vérification humaine inclus gratuitement chaque mois.

Oui. L'API de traduction intègre MachineTranslation.com à votre propre flux de travail. Envoyez du texte à traduire et recevez le résultat dans la réponse. L'accès à l'API est disponible avec les forfaits Pro et Tailored.

Oui. Le connecteur est disponible pour tous les forfaits payants. Connectez-vous avec un compte payant pour l'activer dans Claude, ChatGPT ou tout assistant IA compatible MCP.

Oui. L'application mobile est disponible pour les deux plateformes avec les fonctionnalités de base, conçue pour une traduction rapide et de haute qualité en déplacement.

Android (Google Play)
iOS (App Store)‎