Conditions générales de MachineTranslation.com
Date d’entrée en vigueur : 25 janvier 2024
Dernière mise à jour : 30 avril 2026
1. Introduction
Bienvenue sur MachineTranslation.com. En accédant à notre site web et en utilisant nos services de traduction, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une ou l’autre partie de ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos services.
2. Utilisation du service
2.1
Les services fournis par MachineTranslation.com sont destinés à un usage personnel et commercial, sous réserve des présentes conditions générales.
2.2
Les utilisateurs ne doivent pas utiliser le service à des fins illégales ou non autorisées, y compris, mais sans s'y limiter, les activités énumérées à la section 2.3.
2.3Utilisations interdites
MachineTranslation.com s'engage à une utilisation sûre et responsable de la traduction par IA. Vous ne pouvez pas utiliser les services de MachineTranslation.com pour :
Nuire ou menacer les gens : Traduire, générer ou distribuer du contenu destiné à menacer, intimider, harceler ou diffamer un individu ou un groupe.
Faciliter la violence ou la haine : Produire ou diffuser du contenu qui promeut le terrorisme, la violence motivée par la haine ou la discrimination fondée sur la race, l'ethnie, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, le handicap ou l'origine nationale.
Activer l'automutilation : Traduire ou distribuer du contenu qui encourage, facilite ou glorifie le suicide, l'automutilation ou les troubles alimentaires.
Générer ou distribuer du contenu illégal : N'utilisez pas le service pour traduire ou produire du contenu impliquant la violence sexuelle, des images intimes non consenties, ou l'exploitation de mineurs sous quelque forme que ce soit.
Développement d'armes de soutien : Traduire la documentation technique, les instructions ou les communications relatives au développement, à l'acquisition ou à l'utilisation d'armes - y compris les armes classiques, les matières biologiques, chimiques, radiologiques ou nucléaires (CBRN).
Mener des activités illégales: Utiliser le service pour faciliter le commerce illégal, les biens ou services illicites, la fraude, le blanchiment d'argent ou toute activité interdite par la loi applicable.
Compromettre des systèmes ou la propriété intellectuelle : Utilisez le service pour traduire du contenu destiné à violer, compromettre ou endommager les systèmes, les données ou la propriété d'une autre partie – y compris du code malveillant, du contenu d'hameçonnage ou du matériel qui enfreint les droits de propriété intellectuelle.
Contourner les protections de la plateforme : Tenter de contourner, de désactiver ou d'interférer avec tout mécanisme de sécurité, de contrôle d'accès ou de surveillance de l'utilisation de MachineTranslation.com.
Fournir des conseils professionnels sans licence : N'utilisez pas les traductions produites par le service comme substitut à un avis juridique, médical, financier ou réglementaire agréé sans l'intervention appropriée d'un professionnel qualifié.
Soutenir les menaces à la sécurité nationale : Utiliser le service à des fins de collecte de renseignements, de surveillance ou de sécurité nationale sans autorisation écrite préalable de MachineTranslation.com.
2.4
MachineTranslation.com se réserve le droit de suspendre ou de résilier l'accès de tout utilisateur reconnu coupable de violation de ces utilisations interdites, sans préavis.
2.5
La précision des services de traduction peut varier et ne garantit pas l'absence d'erreurs. Les utilisateurs sont responsables de la vérification des traductions avant de les utiliser dans un contexte professionnel, juridique, médical ou officiel.
3.
Utilisation de moteurs de traduction automatique intégrés
3.1
Affichage de la traduction
3.1.1
MachineTranslation.com présente des traductions complètes provenant de divers moteurs de traduction automatique (TA) intégrés, ce qui constitue un élément fondamental de notre offre de services.
3.1.2
Ces traductions sont affichées à des fins de comparaison et d’analyse dans notre outil d’agrégation.
3.2
Conformité avec les termes du moteur MT
3.2.1
Chaque modèle d’IA intégré à notre service (actuellement 22 au total, y compris mais sans s’y limiter ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL, Google, Microsoft, Llama de Meta, Amazon Nova, Jamba d’AI21, Kimi de Moonshot et GLM de Z.ai) possède son propre ensemble de conditions générales.
3.2.2
Les utilisateurs de MachineTranslation.com ne disposent que de droits limités pour utiliser ces moteurs de traduction automatique dans le cadre de notre service d’agrégation et ne bénéficient d’aucun droit ou licence supplémentaire.
3.2.3
Toute utilisation de traductions dérivées de ces moteurs de traduction automatique en dehors du contexte des services de MachineTranslation.com est strictement interdite.
3.3
Utilisations interdites
3.3.1
Il est expressément interdit aux utilisateurs de reconditionner, de revendre, d’accorder des sous-licences, de redistribuer ou d’utiliser de toute autre manière les services, les traductions ou l’accès aux moteurs de traduction automatique fournis par MachineTranslation.com à des fins commerciales ou non commerciales non autorisées.
3.3.2
Cette clause interdit explicitement toute utilisation directe ou indirecte du service qui n’est pas expressément autorisée par le présent accord.
3.4
Droits de propriété intellectuelle
3.4.1
Tous les droits de propriété intellectuelle des moteurs de traduction automatique et des traductions qui en résultent sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
3.4.2
MachineTranslation.com adhère à ces droits de propriété intellectuelle et demande aux utilisateurs de faire de même, en respectant la propriété légale et les droits des fournisseurs de moteurs de traduction automatique.
3.5
Reconnaissance des limites
3.5.1
Les utilisateurs reconnaissent et comprennent que MachineTranslation.com est un outil de traduction IA qui traite le contenu soumis à travers plusieurs modèles d’IA et fournit une seule traduction vérifiée par l’IA et sélectionnée par consensus.
3.5.2
L’accès aux modèles d’IA sous-jacents est limité aux fonctionnalités de traduction spécifiques offertes par notre plateforme. Les utilisateurs ne bénéficient d’aucun accès direct ou indépendant à un quelconque modèle d’IA intégré.
4.
Propriété intellectuelle
4.1
Le contenu de MachineTranslation.com, y compris les textes, les graphiques, les logos et les logiciels, est la propriété de MachineTranslation.com et est protégé par les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle.
4.2
Les utilisateurs ne peuvent pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du service sans autorisation écrite expresse.
5.
Comptes d’utilisateurs
5.1
Les utilisateurs peuvent être tenus de s’inscrire et de créer un compte pour accéder à certaines fonctions.
5.2
Les utilisateurs sont responsables du maintien de la confidentialité des informations relatives à leur compte et sont responsables de toutes les activités effectuées sous leur compte.
6.
Politique de paiement et de remboursement
6.1
Les services sont facturés sur la base du modèle de tarification fourni sur le site web.
6.2
Les remboursements sont régis par notre politique de remboursement, qui est incorporée aux présentes conditions par référence.
7.
Limitation de la responsabilité
MachineTranslation.com n’est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le service.
8.
Modifications du service et des prix
8.1
MachineTranslation.com se réserve le droit de modifier ou d’interrompre le service (ou une partie de celui-ci) sans préavis et à tout moment.
8.2
Les prix de nos services peuvent être modifiés sans préavis.
9.
Vie privée
Les données et informations des utilisateurs sont protégées et régies par notre politique de confidentialité.
10.
Droit applicable
Ces conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction dans laquelle MachineTranslation.com opère, sans tenir compte du conflit des dispositions légales.
11.
Modifications des conditions générales
MachineTranslation.com se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ces conditions à tout moment, et votre utilisation continue du service après de telles modifications constituera votre acceptation des nouvelles conditions.
12.
Informations sur le contact
Pour toute question concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : contact@machinetranslation.com.
13.
Limites d’utilisation équitable et de traitement des documents
Le traitement des documents est soumis à des limites d’utilisation équitable afin de garantir des performances et une fiabilité constantes pour tous les utilisateurs. MachineTranslation.com prend en charge les fichiers jusqu’à 30 Mo par téléchargement. Les utilisateurs dont le volume de traitement de documents dépasse largement les schémas d’utilisation normaux peuvent voir leur accès ajusté ou être contactés par notre équipe. Pour vos besoins en documents à grande échelle ou d’entreprise, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : contact@machinetranslation.com.
Date d’entrée en vigueur : 25 janvier 2024