Af hverju bann DeepSeek er vekjaraklukka fyrir alla sem nota gervigreindarþýðingu

DeepSeek, vinsælt gervigreindarforrit, var nýlega bannað í Þýskalandi fyrir að brjóta gegn ströngum lögum um gagnavernd. Vettvangurinn var uppvís að því að flytja notendagögn ólöglega, án skýrs samþykkis eða gagnsæis. Ef þú notar gervigreind til að þýða tungumál, þá ættu þessar fréttir að koma þér á óvart.

Þetta er ekki bara vandamál einhvers annars, þetta er viðvörunarskot. Þegar þýðingartól sem byggir á gervigreind meðhöndlar viðkvæm gögn á rangan hátt er það ekki bara brot á reglum, heldur er það lagaleg, fjárhagsleg og orðsporsáhætta fyrir fyrirtækið þitt. 

Í heimi nútímans, þar sem gervigreind er knúin áfram, er gagnavernd ekki eiginleiki. Það er grunnurinn. Og að hunsa það er ekki bara áhættusamt, það er kærulaust.

Hvað gerðist með DeepSeek?

Þýskir eftirlitsaðilar hóf rannsókn á DeepSeek eftir fjölmargar kvartanir um gagnavinnslu þess. Yfirvöld komust að því að appið flutti persónuupplýsingar út fyrir ESB án þess að láta notendur vita eða fá gilt samþykki. Þetta er bein brot á GDPR, einni ströngustu persónuverndarlöggjöf heims.

Úrskurðurinn er skýr: Gervigreindartól verða að forgangsraða gagnsæi og gagnavernd. DeepSeek upplýsti ekki hvernig notendaupptökur voru geymdar eða deilt, sem gerir allan vettvang þess lagalega viðkvæman. Ef þú notar gervigreindarþýðanda ættirðu að vita nákvæmlega hvert gögnin þín fara og hverjir hafa aðgang að þeim.

Þetta bann þjónar sem viðvörun til fyrirtækja sem reiða sig á ódýr eða óþekkt þýðingarforrit. Notkun verkfæra sem vernda ekki efnið þitt setur þig í hættu á að fylgja reglum ekki og fá dýrar sektir. Það stofnar einnig viðskiptasamböndum þínum og orðspori vörumerkisins í hættu.

Hvað þetta þýðir fyrir þýðingar með gervigreind

Þýðingarpallar með gervigreind vinna úr öllu frá lagalegum samningum til sjúkraskráa og trúnaðarupplýsinga um viðskiptaminnisblöð. Ef þýðandinn þinn geymir eða endurnýtir inntaksgögnin þín gætu þau verið afhjúpuð þriðja aðila eða notuð til að þjálfa ótengd líkön. Sú útsetning er ekki bara áhættusöm, hún gæti verið ólögleg.

Tilbúin þýðingartól veita oft litla stjórn á því hvernig gögnin þín eru meðhöndluð. Sumir skrá færslur þínar endalaust, með óljósum reglum falnum í skilmálum sínum. Þegar unnið er með persónuupplýsingar eða viðkvæmar upplýsingar verður þetta alvarleg ábyrgð.

Þú treystir þessum verkfærum fyrir verðmætasta efni þínu. Ef þeir geta ekki ábyrgst gagnaöryggi og faglegar þýðingar, þá eru þeir ekki þægindanna virði. Persónuvernd er í fyrirrúmi með gervigreind sem þýðingar snýst ekki bara um vernd, heldur um traust og langtímavirði.

Viðvörunarmerki um friðhelgi gagna í þýðingartólum fyrir gervigreind

Ekki eru allar þýðingarvélar hannaðar til að vernda friðhelgi þína og sumar geta sett fyrirtæki þitt í hættu.

Engin gagnageymslustefna

Ef vettvangur tilgreinir ekki skýrt hvernig hann meðhöndlar innslátt þinn, þá er það stórt viðvörunarmerki. Greining frá árinu 2024 leiddi í ljós að 47% gervigreindartækja geyma eða vista innslátt notenda án þess að upplýsa um hann, sem gerir viðkvæm gögn viðkvæm fyrir endurnotkun eða brotum.

Efni notað fyrir líkanþjálfun

Sumir vettvangar nota sjálfkrafa efnið þitt til að þjálfa líkön sín, oft falið djúpt í smáa letrinu. Þessi framkvæmd brýtur gegn grundvallarreglum um gagnavernd og gæti haft áhrif á eftirfylgni. Reyndar skortir 61% fyrirtækja sem nota gervigreind innsýn í hvort gögn þeirra séu notuð í þjálfun, samkvæmt nýlegri rannsókn Gartner.

Skortur á gagnsæi varðandi vélar

Miðstýrðir kerfi sem upplýsa ekki um hvaða gervigreindarvélar vinna úr texta þínum skilja notendur eftir í myrkrinu. Þú átt skilið að vita nákvæmlega hvaða gerðir meðhöndla gögnin þín — og hvort þær uppfylla SOC 2 eða GDPR-samhæfðar staðla. 

Þar sem 70% fyrirtækja forgangsraða gagnsæi sem kjarnakröfu fyrir innleiðingu gervigreindar, eru ógegnsæ kerfi ekki lengur ásættanleg.

Hvernig MachineTranslation.com leysir þetta

MachineTranslation.com leysir þessar áhættur með því að setja friðhelgi einkalífsins í fyrsta sæti. SOC 2-samhæfður öruggur stillingur keyrir aðeins þýðingar í gegnum yfirfarnar vélar sem uppfylla strangar kröfur um gagnavernd. Ef vél uppfyllir ekki kröfur er hún sjálfkrafa útilokuð.

Til að vernda þig enn frekar er hægt að gera allar innsláttarupplýsingar nafnlausar sjálfkrafa. Nöfn, símanúmer, netföng, allt grímað áður en textinn er sendur til nokkurrar gervigreindarlíkans. Það þýðir að enginn leki á gögnum viðskiptavina, lagalegum skilmálum eða innri minnisblöðum verður fyrir slysni.

MachineTranslation.com tryggir einnig að engin gögn séu geymd. Textinn þinn er ekki geymdur, endurnýttur eða sendur til að þjálfa framtíðarlíkön. Tímabundnar vefslóðir renna út eftir 20 mínútur, svo jafnvel gestafundir eru öruggir.

Þú getur valið nákvæmlega hvaða gervigreindarvélar þú vilt nota, hver merkt með samræmisstöðu sinni. Hvort sem þú starfar í heilbrigðisgeiranum, fjármálum eða lögfræði, þá hefur þú fulla stjórn. Og tvítyngda yfirlitið gerir þér kleift að fara yfir þýðingar línu fyrir línu, sem er nauðsynlegt til að tryggja gæði.

Bestu starfsvenjur: Örugg gervigreindarþýðing fyrir efni sem varðar friðhelgi einkalífsins

Byrjaðu á að nota Örugga stillingu í hvert skipti sem þú vinnur með lagaleg skjöl, heilbrigðisskjöl eða fjárhagsleg skjöl. Þetta eina skref tryggir að aðeins SOC 2-samhæfar vélar vinni úr viðkvæmum gögnum þínum. Það er auðveldasta leiðin til að vera öruggur.

Nota örugga stillingu sjálfgefið

Virkjaðu alltaf Örugga stillingu þegar þú vinnur með lögfræðilegt, heilbrigðis- eða fjárhagslegt efni. Það tryggir að aðeins SOC 2-samhæfar gervigreindarvélar séu notaðar.

Virkja sjálfvirka nafnleynd

Kveiktu á nafnleynd til að fela viðkvæm gögn eins og netföng, nöfn og símanúmer sjálfkrafa áður en þýðing hefst.

Skoðaðu gervigreindarvélarnar þínar

Veldu aðeins gervigreindarheimildir með skýrum eftirlitsskilyrðum. MachineTranslation.com sýnir sýnilegar merkingar fyrir öryggisstöðu hverrar vélar.

Forðastu inntaksþjálfunarvélar

Ekki nota verkfæri sem þjálfa á gögnunum þínum. Gakktu úr skugga um að efnið þitt sé einkamál og sé ekki endurnýtt í líkanþjálfun.

Notið minni og orðalista aðeins þegar þið eruð innskráð/ur

Nýttu þér sérstillingar eins og minni eða orðalista sem skráður notandi til að halda stillingum öruggum og einangra notkun.

Notaðu tvítyngda sýn fyrir löng skjöl

Notaðu tvítyngda yfirlitið á MachineTranslation.com til að fara yfir þýðingar línu fyrir línu, lágmarka áhættu og tryggja nákvæmar þýðingar.

Takmarka aðgang gesta

Treystu á útrunnar lotur fyrir notkun gesta. MachineTranslation.com lýkur þessu sjálfkrafa eftir 20 mínútur til að vernda friðhelgi einkalífsins.

Hvers vegna eru eftirlitsskyldar atvinnugreinar að breytast

Lögfræði-, heilbrigðis- og fjármálageirinn er að taka upp þýðingar með gervigreind hratt, en áhyggjur af friðhelgi einkalífsins eru að aukast jafn hratt. Árið 2024 eingöngu, Persónuverndaratvik tengd gervigreind jukust um meira en 56%, sérstaklega í fjármálum og lögfræði.

Þrátt fyrir útbreidda notkun gervigreindar nota 83% evrópskra fagfólks nú skapandi gervigreind í vinnunni, en flest fyrirtæki skortir skýra stefnu. Aðeins 31% starfa samkvæmt formlegum leiðbeiningum, sem skapar mikla áhættu varðandi reglufylgni.

Þess vegna eru atvinnugreinar að leita til MachineTranslation.com:

• Lögmannsstofur nota það til að þýða samninga á öruggan hátt, þar sem nöfn og málsupplýsingar eru nafnlausar til að vernda trúnað.

• Sjúkrahús treysta á það til að þýða sjúklingaskrár, þar sem 80% nota nú gervigreind til að meðhöndla viðkvæmar gögn.

• Fjármálateymi treysta því til að þýða endurskoðunarskýrslur á milli tungumála, sem er mikilvægt á sviði þar sem 90% nota gervigreind, en Aðeins 18% hafa skýra stefnu og aðeins 30% vernda gögn viðskiptavina.
  
  

Þar sem aðeins 29% beita stefnum um gervigreind samræmdum er örugg þýðing ekki lengur valkvæð.

En þegar notkun gervigreindar eykst, eykst áhættan einnig. Flestir fjármálasérfræðingar (63%) óttast að gervigreind verði misnotuð gegn þeim og 71% búast við að djúpfölsun verði háþróaðri. Samt sem áður eru aðeins 18% fyrirtækja að fjárfesta í uppgötvunartólum, sem skilur eftir sig hættulegt skarð í öryggi.

Ástæðan? Algjör stjórn, skýrt eftirlit með reglum og faglegar þýðingar með nákvæmum þýðingum í hvert skipti. Ef þú starfar í reglugerðarbundinni atvinnugrein þarftu meira en hraða, þú þarft sannanlegan öryggismöguleika.

Niðurstaða

Bannið á DeepSeek er meira en fyrirsögn. Þetta er boðskapur um að það að hunsa áhættu gagna úr gervigreind getur haft slæm áhrif. Ef núverandi þýðandi þinn er ekki gegnsær um gagnanotkun, þá ert þú að leika þér að eldinum.

Þú þarft ekki að fórna hraða eða nákvæmni til að vera í samræmi við reglur. Tól eins og MachineTranslation.com bjóða upp á hvort tveggja. Snjalla valið er öruggt.

Upplifðu öruggar, hágæða þýðingar á yfir 270 tungumálum, knúnar áfram af rauntíma gervigreindarupplýsingum og innbyggðri gagnavernd. Gerast áskrifandi að áætlun MachineTranslation.com í dag og njóttu 100.000 ókeypis orða í hverjum mánuði, án áhættu, án falinna gjalda.