Por que a prohibición de DeepSeek é unha chamada de atención para calquera que empregue a tradución mediante IA

DeepSeek, unha popular aplicación de IA, foi prohibida recentemente en Alemaña por infrinxir estritas leis de protección de datos. Descubriuse que a plataforma transfería datos de usuarios de forma ilegal, sen consentimento claro nin transparencia. Se estás a usar a IA para a tradución de idiomas, esta noticia debería sorprenderte.

Este non é só un problema doutra persoa, é un disparo de advertencia. Cando unha ferramenta de tradución de IA xestiona mal datos confidenciais, non só se trata dunha violación das políticas, senón que supón un risco legal, financeiro e de reputación para o teu negocio. 

No mundo actual impulsado pola IA, a privacidade dos datos non é unha característica. É o alicerce. E ignoralo non só é arriscado, senón que é imprudente.

Que pasou con DeepSeek?

reguladores alemáns iniciou unha investigación sobre DeepSeek despois de múltiples queixas sobre as súas prácticas de datos. As autoridades descubriron que a aplicación transferiu datos persoais fóra da UE sen informar os usuarios nin obter un consentimento válido. Iso é unha violación directa do RGPD, unha das leis de protección de datos máis estritas a nivel mundial.

A sentenza é clara: As ferramentas de IA deben priorizar a transparencia e a protección de datos. DeepSeek non revelou como se almacenaba ou compartía a entrada do usuario, o que facía que toda a súa plataforma fose legalmente vulnerable. Se usas un tradutor de IA, debes saber exactamente onde van os teus datos e quen pode acceder a eles.

Esta prohibición serve como aviso para as empresas que dependen de aplicacións de tradución de baixo custo ou descoñecidas. Empregar ferramentas que non protexen o teu contido ponche en risco de incumprimentos normativos e multas custosas. Tamén pon en perigo as relacións cos teus clientes e a reputación da túa marca.

Que significa isto para a tradución con IA

As plataformas de tradución de IA procesan todo, desde contratos legais ata rexistros médicos e memorandos comerciais confidenciais. Se o teu tradutor almacena ou reutiliza os teus datos de entrada, estes poderían quedar expostos a terceiros ou empregarse para adestrar modelos non relacionados. Esa exposición non só é arriscada, senón que tamén podería ser ilegal.

As ferramentas de tradución estándar adoitan ofrecer pouco control sobre como se xestionan os datos. Algúns rexistran as túas entradas indefinidamente, con políticas vagas enterradas nos seus termos e condicións. Ao tratar datos persoais ou sensibles, isto convértese nunha responsabilidade seria.

Estás a confiar nestas ferramentas o teu contido máis valioso. Se non poden garantir traducións profesionais e con datos seguros, non paga a pena a comodidade. A tradución mediante IA que prioriza a privacidade non se trata só de protección, senón de confianza e valor a longo prazo.

Sinais de seguridade sobre a privacidade dos datos nas ferramentas de tradución de IA

Non todos os motores de tradución están deseñados para protexer a túa privacidade e algúns poden poñer en risco activamente o teu negocio.

Sen política de retención de datos

Se unha plataforma non indica claramente como xestiona as túas achegas, iso é un sinal de alerta importante. Unha análise de 2024 revelou que o 47 % das ferramentas de IA almacenan ou almacenan na caché as entradas do usuario sen divulgalas, o que fai que os datos sensibles sexan vulnerables á reutilización ou ás violacións de seguridade.

Contido empregado para o adestramento do modelo

Algunhas plataformas empregan automaticamente o teu contido para adestrar os seus modelos, a miúdo oculto na letra pequena. Esta práctica viola os principios básicos de protección de datos e podería comprometer o cumprimento da normativa. De feito, segundo un estudo recente de Gartner, o 61 % das empresas que empregan a IA carecen de visibilidade sobre se os seus datos se utilizan para a formación.

Falta de transparencia sobre os motores

As plataformas centralizadas que non revelan que motores de IA procesan o teu texto deixan aos usuarios ás escuras. Mereces saber exactamente que modelos xestionan os teus datos e se cumpren cos estándares SOC 2 ou RGPD. 

Co 70 % das empresas que priorizan a transparencia como requisito fundamental para a adopción da IA, os sistemas opacos xa non son aceptables.

Como resolve isto MachineTranslation.com

MachineTranslation.com resolve estes riscos cunha estratexia que prioriza a privacidade. O seu modo seguro compatible con SOC 2 só executa traducións a través de motores verificados que cumpren estritos estándares de protección de datos. Se un motor non cumpre a normativa, exclúese por defecto.

Para unha maior protección, cada entrada pode ser anonimizada automaticamente. Nomes, números, correos electrónicos, todo enmascarado antes de enviar o texto a calquera modelo de IA. Iso significa que non haberá filtracións accidentais de datos de clientes, termos legais ou memorandos internos.

MachineTranslation.com tamén garante que non se reteñan datos. O teu texto non se almacena, reutiliza nin se envía para adestrar modelos futuros. As URL temporais caducan en 20 minutos, polo que mesmo as sesións de convidado permanecen seguras.

Podes escoller exactamente que motores de IA usar, cada un etiquetado co seu estado de conformidade. Tanto se estás na saúde, nas finanzas ou no sector xurídico, tes o control total. E a vista bilingüe segmentada permíteche revisar as traducións liña por liña, algo imprescindible para o control de calidade.

Boas prácticas: Tradución segura con IA para contido sensible á privacidade

Comeza por usar o Modo seguro cada vez que manexes documentos legais, sanitarios ou financeiros. Este único paso garante que só os motores compatibles con SOC 2 procesen os teus datos confidenciais. É o xeito máis doado de manterse a salvo.

Usar o modo seguro por defecto

Activa sempre o Modo seguro ao manexar contido legal, sanitario ou financeiro. Garante que só se utilicen motores de IA compatibles con SOC 2.

Activar a anonimización automática

Activa a anonimización para enmascarar automaticamente os datos confidenciais, como correos electrónicos, nomes e números, antes de que comece a tradución.

Revisa os teus motores de IA

Escolle só fontes de IA con credenciais de cumprimento claras. MachineTranslation.com mostra etiquetas visibles para o estado de seguranza de cada motor.

Evitar os motores de adestramento de entrada

Non empregues ferramentas que adestren cos teus datos. Asegúrate de que o teu contido permaneza privado e non se reutilice para o adestramento de modelos.

Usa as funcións de memoria e glosario só cando teñas iniciada a sesión

Aproveita as opcións de personalización como a memoria ou os glosarios como usuario rexistrado para manter as preferencias seguras e o uso illado.

Utilizar a vista bilingüe segmentada para documentos longos

Usa a vista bilingüe segmentada de MachineTranslation.com para revisar as traducións liña por liña, minimizando o risco e garantindo a precisión das traducións.

Limitar a exposición ao acceso dos invitados

Confía nas sesións que caducan para o uso dos invitados. MachineTranslation.com finaliza automaticamente estas accións en 20 minutos para preservar a privacidade.

Por que as industrias reguladas están a facer o cambio

Os sectores xurídico, sanitario e financeiro están a adoptar rapidamente a tradución por IA, pero as preocupacións sobre a privacidade están a aumentar con igual rapidez. Só en 2024, Os incidentes de privacidade relacionados coa IA aumentaron máis dun 56 %, especialmente en finanzas e dereito.

A pesar do uso xeneralizado da IA, o 83 % dos profesionais europeos empregan agora a IA xerativa no traballo e a maioría das organizacións carecen de políticas claras. Só o 31 % opera baixo directrices formais, o que crea importantes riscos de cumprimento.

É por iso que as industrias están a recorrer a MachineTranslation.com:

• Os bufetes de avogados úsano para traducir contratos de forma segura, con nomes e detalles do caso anonimizados para protexer a confidencialidade.

• Os hospitais dependen del para traducir os rexistros dos pacientes, xa que o 80 % emprega agora a IA para o tratamento de datos confidenciais.

• Os equipos financeiros confían nel para traducir informes de auditoría a diferentes idiomas, algo fundamental nun campo onde o 90 % emprega IA, pero só o 18 % ten políticas claras e só o 30 % protexe os datos dos clientes.
  
  

Dado que só o 29 % aplica políticas de IA de forma consistente, a tradución segura xa non é opcional.

Con todo, a medida que medra a adopción da IA, tamén o fan os riscos. A maioría dos profesionais financeiros (63 %) temen que a IA xerativa poida ser utilizada indebidamente na súa contra e o 71 % agarda que os deepfakes se volvan máis avanzados. Aínda así, só o 18 % das organizacións invisten en ferramentas de detección, o que deixa unha perigosa lagoa na seguridade.

A razón? Control total, cumprimento claro e traducións profesionais con traducións precisas en todo momento. Se estás nun sector regulado, necesitas algo máis que velocidade, necesitas seguridade demostrable.

Conclusión

A prohibición de DeepSeek é máis que un titular. É unha mensaxe de que ignorar os riscos dos datos da IA pode ser moi contraproducente. Se o teu tradutor actual non é transparente sobre o uso dos datos, estás xogando co lume.

Non tes que sacrificar velocidade nin precisión para cumprir as normas. Ferramentas como MachineTranslation.com ofrécenche ambas as cousas. A opción intelixente é a segura.

Experimenta traducións seguras e de alta calidade en máis de 270 idiomas, con tecnoloxía de IA en tempo real e protección de datos integrada. Subscríbete ao plan de MachineTranslation.com hoxe e goza de 100.000 palabras gratuítas cada mes, sen risco nin taxas ocultas.