Tradución con IA: Investigación, datos e comparacións de modelos

LLM vs axente de IA para tradución, explicado polo noso CTO: en que se diferencian un modelo único, un fluxo de traballo paralelo e un axente. Vexa como MachineTranslation.com usa cada un.

Claude lidera en matices e pares de linguas europeas. DeepSeek V3 lidera en custo e chinés. Ningún dos dous verifica o seu propio resultado. Mira como o consenso de 22 modelos supera a ambos.

En 98 pares de idiomas sobre textos idénticos, ChatGPT e Qwen divídense segundo a dirección. Datos reais de MachineTranslation.com sobre onde gaña realmente cada un.

Qwen e Grok obteñen puntuacións diferentes nos datos do propio motor de MachineTranslation.com, pero a diferenza ten matices importantes. Isto é o que realmente mostran os números.

GPT-3, GPT-4 e GPT-5 non só se fixeron máis intelixentes en xeral. Velaquí o que realmente cambiou na tradución especificamente, xeración tras xeración.

Os datos de tradución reais en 98 pares de linguas e máis de 12.000 segmentos amosan que Qwen e DeepSeek se dividen pola dirección, non polo bombo publicitario. Vexa onde traduce mellor cada un deles en realidade.

Grok 4.1 ten acceso a datos en tempo real. Claude 4.6 quedou en primeiro lugar en 9 de 11 pares de linguas no WMT24. Vexa a onde leva realmente cada modelo, e que usar cando ningún dos dous é suficiente.

Executei 10 modelos de IA a través de probas legais, médicas, de idiomas e de formalidade para atopar o tradutor de IA máis preciso en 2026. Aquí está o que atopei.

Aínda non o lanzamos, pero tomamos a decisión: os usuarios de pago en MachineTranslation.com terán acceso a modelos de IA máis avanzados. Esta é a idea que hai detrás.

Executín a mesma expresión idiomática en español a través de cinco versións de ChatGPT á vez. Dous deron un absurdo literal. Tres deron traducións correctas pero diferentes. Aquí tes o que iso revela sobre a calidade da tradución de IA.

Grok ten acceso á web en tempo real e forte relevancia cultural. Llama é de código aberto, gratuíto para autoaloxar, e soporta máis de 200 linguas. Así é como se comparan para a tradución, e o que mostran os datos.

A maioría das ferramentas de IA subiron os prezos en 2026. Fixemos a análise competitiva e escollemos un camiño diferente. Aquí está a investigación, o debate interno e a decisión.