Microsoft Translator vs Google Translate: Perbandingan Terperinci

Sebagai platform terjemahan mesin tertua di pasaran, tidak mengherankan jika platform ini memiliki lebih dari 1 miliar pengguna, dan setiap hari, menyediakan dukungan bahasa kepada lebih dari 610 juta pengguna di platformnya. 

Tetapi dengan pemain baru dalam industri terjemahan mesin seperti Microsoft Translator, apakah Google Translate masih relevan pada tahun 2024?

Hari ini, kami akan menjawabnya dengan melakukan analisis mendalam antara Microsoft Translator vs Google Translate di berbagai area penting seperti akurasi, dukungan bahasa, harga, dan integrasi. 

Namun sebelum kita mulai, mari kita jawab terlebih dahulu beberapa pertanyaan dasar tentang Microsoft Translator dan Google Translate.

Daftar isi 

Apa itu Microsoft Translator?

Apa itu Google Translate?

Microsoft Translator vs Google Translate: Enam Aspek Penting yang Perlu Diperhatikan

1. Akurasi dan Kualitas Terjemahan

2. Dukungan dan Batasan Bahasa

3. Model Penetapan Harga

4. Integrasi API dan Fitur Teknis

5. Antarmuka dan Pengalaman Pengguna

6. Kinerja di Berbagai Industri

Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Membandingkan Terjemahan Bahasa Langka

1. Pertunjukan dengan Bahasa Indonesia

2. Menangani Terjemahan Afrikaans

Kesimpulan: Apakah Microsoft Bing Translator Lebih Akurat daripada Google?

Apa itu Microsoft Translator?

Microsoft Translator adalah layanan cloud penerjemahan mesin multibahasa yang disediakan oleh Microsoft. Ini adalah bagian dari layanan cloud Azure dan digunakan untuk menerjemahkan teks, ucapan, dan konten lainnya ke dalam berbagai bahasa yang didukung. 

Dikenal karena integrasinya dengan rangkaian produk Microsoft seperti Office, Bing, dan Skype, aplikasi ini mendukung banyak bahasa dan digunakan untuk keperluan pribadi, bisnis, dan pendidikan.

Apakah Bing Translator sama dengan Microsoft Translator? Ya, karena Microsoft Translator dan Bing Translator berasal dari perusahaan yang sama. Satu-satunya perbedaan adalah penerapannya dan bagaimana ia diintegrasikan. 

Microsoft Translator adalah API inti Microsoft. Bing Translator adalah antarmuka pengguna akhir dan web Microsoft Translator, pada dasarnya merupakan versi terbatas dari Microsoft Translator. 

Di beberapa daerah, keduanya serupa. Namun, tidak seperti Microsoft Translator, Bing Translator tidak dapat diintegrasikan ke platform lain dan ke seluruh produk Microsoft lainnya, seperti Office atau Skype. 

Kelebihan:

• Menawarkan versi gratis dari alat tersebut

• Platform yang dapat disesuaikan

• Cocok untuk terjemahan formal dan dokumen teknis

• API dapat diintegrasikan ke dalam Produk dan Layanan Microsoft

Kontra:

• Ini tidak bagus untuk komunikasi informal

• Sedikit lebih mahal dibandingkan dengan Google

• Kualitas terjemahan yang buruk untuk bahasa sumber rendah

Apa itu Google Translate?

Google Translate adalah layanan terjemahan mesin yang banyak digunakan dan disediakan oleh Google. Aplikasi ini mendukung berbagai macam bahasa dan dikenal karena kemudahan penggunaan dan integrasinya ke dalam berbagai layanan Google. Menawarkan terjemahan teks, situs web, dan bahkan gambar, ini adalah alat yang tepat untuk terjemahan santai dan cepat bagi pengguna di seluruh dunia.

Kelebihan:

• Kesederhanaan UI dan UX

• Sejumlah besar bahasa didukung

• Cocok untuk penggunaan umum dan percakapan santai

• API dapat dengan mudah diintegrasikan ke dalam Layanan Google apa pun

Kontra:

• Tidak cocok untuk bidang yang sangat teknis

• Bahasa dengan sumber daya terbatas masih memiliki risiko keakuratan

• Fitur yang dapat disesuaikan rendah

Microsoft Translator vs Google Translate: Enam Aspek Penting yang Perlu Diperhatikan

Seperti disebutkan, Microsoft Translator dan Google Translate adalah dua pemain paling terkemuka dalam industri penerjemahan mesin. 

Dengan meningkatnya globalisasi bisnis, pendidikan, dan interaksi sosial, permintaan akan layanan penerjemahan yang akurat dan efisien lebih tinggi dari sebelumnya. 

Membandingkan Microsoft Translator dengan Google Translate dapat menjadi tantangan karena setiap platform penerjemahan mesin memiliki fitur yang unik. 

Jadi, kami merancang cara sederhana untuk membandingkan keduanya dengan mengkategorikan fitur-fiturnya ke dalam enam aspek utama:

• Akurasi dan Kualitas Terjemahan

• Dukungan dan Batasan Bahasa

• Model Penetapan Harga

• Integrasi API dan Fitur Teknis

• Antarmuka dan Pengalaman Pengguna

• Kinerja di Berbagai Industri

Kami akan menilai area kritis ini untuk mengidentifikasi mesin penerjemah mana yang kinerjanya lebih baik daripada yang lain.

1. Akurasi dan Kualitas Terjemahan

Sejak diluncurkan pada tahun 2006, Google Translate telah berkembang secara signifikan, menggunakan teknik pembelajaran mesin yang canggih, termasuk penerjemahan mesin saraf (NMT). Pendekatan ini telah meningkatkan akurasinya secara dramatis, membuatnya mahir dalam menangani kalimat dan idiom yang rumit dalam berbagai bahasa.

Jika Anda mencari alat penerjemahan mesin yang mudah beradaptasi untuk penggunaan umum, Google Translate merupakan pilihan yang bagus. Sistemnya dapat menerjemahkan istilah sehari-hari dan ungkapan idiomatik, menjadikannya alat yang sempurna untuk percakapan santai.

Namun, menggunakan Google Translate untuk konten yang sangat teknis, seperti kedokteran dan hukum, tidak disarankan karena tidak dapat disesuaikan. 

Adapun Microsoft Translator, ia juga memanfaatkan teknologi NMT canggih yang serupa. Ia dikenal karena keefektifannya dalam penerjemahan profesional dan formal, di mana ketepatan adalah yang terpenting. 

Dapat disesuaikan dan sempurna untuk menerjemahkan dokumen teknis dan konten khusus.
Microsoft Translator umumnya lebih konsisten dalam mempertahankan nada dan gaya konten asli.

Akan tetapi, terkadang ia tertinggal dari Google dalam hal ungkapan sehari-hari dan idiomatik karena pendekatannya yang sedikit lebih formal dalam menerjemahkan.

2. Dukungan dan Batasan Bahasa

Dalam hal dukungan bahasa, Google Translate memiliki cakupan yang lebih luas, mendukung lebih dari 100 bahasa di berbagai tingkatan. 

Rentang ini mencakup bahasa-bahasa global utama dan berbagai bahasa daerah dan bahasa yang kurang umum digunakan.

Google juga terus berupaya menambahkan bahasa baru, sering kali menggabungkannya berdasarkan permintaan pengguna dan ketersediaan data bahasa.

Sambil menawarkan dukungan untuk sekitar 70 bahasa, Microsoft Translator berfokus pada bahasa-bahasa utama dunia dan terus memperluas cakupannya.

Meskipun mendukung lebih sedikit bahasa, Microsoft Translator mengatasinya dengan menyediakan terjemahan berkualitas lebih tinggi untuk konten formal dan profesional. 

Seperti Google, program ini juga terus memperluas jumlah bahasa yang didukungnya.

Menariknya, area yang menjadi persamaan antara Microsoft Translator dan Google Translate adalah bagaimana keduanya menangani bahasa yang membutuhkan sumber daya rendah. Kedua platform sangat bergantung pada konten digital yang dikumpulkan basis datanya. 

Jika menyangkut bahasa dengan sumber daya rendah, konsistensi dan keakuratan terjemahan untuk Microsoft Translator dan Google Translate bervariasi dari buruk hingga agak memadai.

Nanti, kita akan membahas lebih jauh performa antara Microsoft Translator vs Google Translate untuk bahasa-bahasa tertentu yang jarang atau memiliki sumber daya rendah, yang keduanya ditawarkan pada alat penerjemahan mesin mereka.

3. Model Penetapan Harga

Kami sebenarnya telah menulis artikel yang memberikan gambaran umum tentang harga berbagai mesin penerjemah mesin populer, yang dapat Anda baca di sini.

Namun untuk area ini, mari selami lebih dalam berapa biaya alat ini.

Google Terjemahan sebagian besar merupakan layanan gratis, yang telah berkontribusi terhadap popularitasnya yang luas. Namun, jika Anda menerjemahkan lebih dari 500.000 karakter hingga satu juta, Anda akan membayar $80 per million characters for customized translations and $25 per juta karakter untuk terjemahan adaptif LLM. 

Model Penetapan Harga Google Terjemahan

Seperti Google, Penerjemah Microsoft menawarkan versi gratis dan beroperasi pada model harga berjenjang. Untuk penggunaan yang lebih luas dengan fitur-fitur tingkat lanjut, tersedia dengan sistem bayar sesuai pemakaian. 

Untuk terjemahan standar, Anda akan membayar $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $40 per juta karakter per bulan. Ini tidak termasuk pelatihan dan hosting model khusus mesin penerjemahan mesin Anda, yang masing-masing berbiaya $10 per juta karakter per bulan.

Model Harga Microsoft Translator

4. Integrasi API dan Fitur Teknis

Kemampuan integrasi dan fitur teknis alat penerjemahan sangat penting bagi bisnis dan pengembang yang perlu menanamkan fungsi penerjemahan ke dalam aplikasi, situs web, atau sistem mereka. 

Saat membandingkan Microsoft Translator vs Google Translate, keduanya menawarkan API, tetapi mereka memiliki serangkaian fitur dan kompleksitas integrasi yang berbeda.

Dikenal karena kesederhanaannya, Google Translate API mudah diintegrasikan ke berbagai aplikasi. 

Hal ini menjadikannya pilihan populer di kalangan perusahaan rintisan, bisnis kecil, dan pengembang independen yang mungkin tidak memiliki sumber daya luas untuk proses integrasi yang rumit.

Ia juga dapat menangani permintaan dalam jumlah besar, membuatnya andal untuk aplikasi dengan kebutuhan penerjemahan berat.

API Google Translate menyediakan dokumentasi dan dukungan yang luas, memastikan bahwa bahkan pengembang dengan pengalaman terbatas dalam teknologi penerjemahan dapat mengintegrasikannya ke dalam aplikasi mereka secara efektif.

Namun, Google Translate tidak memiliki fitur yang dapat disesuaikan, sehingga kurang menarik bagi bisnis di industri khusus.

Sebagai bagian dari rangkaian Azure, Microsoft Translator API menawarkan fitur yang lebih canggih dibandingkan dengan Google Translate. 

Ini termasuk penerjemahan ucapan, kemampuan mengubah teks menjadi ucapan, dan kemampuan untuk menyesuaikan terjemahan dengan jargon atau terminologi industri tertentu.

Seperti Google, jika bisnis Anda sudah menggunakan layanan Azure, Microsoft Translator dapat diintegrasikan dengan mudah.

Keunggulan Microsoft Translator adalah kemampuannya untuk disesuaikan bagi bisnis, menjadikannya alat yang sempurna untuk menangani dokumen profesional dan konten formal.

Pilihan antara Google Translate API dan Microsoft Translator API harus didasarkan pada kebutuhan spesifik proyek atau bisnis. 

Google Translate API ideal bagi mereka yang membutuhkan solusi sederhana dan mudah diintegrasikan untuk kebutuhan penerjemahan dasar. 

Sebaliknya, Microsoft Translator API lebih cocok untuk perusahaan dan aplikasi kompleks yang mengutamakan fitur lanjutan, penyesuaian, dan integrasi dengan alat bisnis lain.

5. Antarmuka dan Pengalaman Pengguna

Antarmuka dan pengalaman pengguna sangat penting dalam menentukan kemudahan pengguna akhir dalam menavigasi dan memanfaatkan alat ini.

Saat membandingkan Microsoft Translator vs Google Translate, itu tergantung pada apa yang Anda cari dalam antarmuka pengguna dan pengalaman.

Jika Anda mencari antarmuka pengguna yang mudah dan sederhana, Google Translate akan menjadi pilihan terbaik Anda.

Fitur utamanya – masukan teks, pemilihan bahasa, dan terjemahan – ditampilkan secara jelas, sehingga mengurangi kurva pembelajaran bagi pengguna baru.

Tetapi jika Anda mencari antarmuka yang bersih dan profesional yang disesuaikan dengan kebutuhan perusahaan Anda, maka Microsoft Translator akan menjadi platform yang lebih cocok untuk dipilih.

6. Kinerja di Berbagai Industri

Efisiensi dan kesesuaian alat penerjemahan seperti Google Translate dan Microsoft Translator dapat berbeda secara signifikan di berbagai industri, masing-masing memiliki kebutuhan dan harapan berbeda dari teknologi ini.

Google Terjemahan

Perjalanan dan Perhotelan: Google Translate menjadi favorit di sektor ini karena cakupan bahasanya yang luas dan kemudahan penggunaannya. Alat ini membantu wisatawan dan pekerja perhotelan dalam mengatasi kendala bahasa dalam percakapan sehari-hari dan terjemahan sederhana, yang umum dalam industri ini.

Pendidikan: Terutama dalam pendidikan dasar dan menengah, Google Translate adalah alat yang berguna bagi siswa dan pendidik. Kesederhanaan dan aksesibilitasnya mendukung pembelajaran bahasa baru dan menerjemahkan materi pendidikan dengan cepat.

Komunikasi Bisnis Santai: Untuk bisnis yang memerlukan terjemahan dasar untuk email atau dokumen sederhana, terutama dalam konteks internasional, Google Translate menawarkan solusi yang nyaman dan hemat biaya.

Media Sosial dan Pemasaran: Di bidang pemasaran digital dan media sosial, yang kontennya lebih bersifat sehari-hari, kemampuan Google Translate untuk menangani ekspresi idiomatik dan bahasa informal menjadikannya alat yang berharga untuk penerjemahan cepat materi pemasaran atau unggahan media sosial.

Penerjemah Microsoft

Industri Hukum: Ketepatan merupakan hal yang terpenting dalam penerjemahan hukum. Fokus Microsoft Translator pada akurasi bahasa formal membuatnya lebih cocok untuk menerjemahkan dokumen hukum, kontrak, dan proses hukum di mana setiap kata harus tepat.

Medis dan Perawatan Kesehatan: Di bidang medis, keakuratan istilah teknis dan sensitivitas informasi pasien sangat penting. Kemahiran Microsoft Translator dalam menangani bahasa formal dan teknis membuatnya lebih cocok untuk menerjemahkan dokumen medis, resep, dan informasi pasien.

Bidang Teknik dan Rekayasa: Bidang-bidang ini sering kali memerlukan penerjemahan dokumen teknis yang rumit. Fitur-fitur canggih Microsoft Translator dan penekanan pada terminologi yang tepat menjadikannya pilihan yang lebih tepat untuk manual teknis, spesifikasi teknik, dan makalah ilmiah.

Pendidikan Tinggi dan Penelitian: Dalam pendidikan tinggi, khususnya dalam penelitian, kebutuhan akan penerjemahan istilah dan konsep teknis yang akurat sangatlah penting. Microsoft Translator sangat cocok untuk makalah akademis dan artikel ilmiah di mana keakuratan terminologi khusus tidak dapat dikompromikan.

Bisnis Perusahaan dan Keuangan: Untuk komunikasi korporat, laporan keuangan, dan dokumen bisnis lainnya yang memerlukan bahasa formal dan terminologi khusus industri, Microsoft Translator menawarkan opsi presisi dan penyesuaian yang diperlukan, menjadikannya pilihan yang lebih disukai di sektor korporat dan keuangan.

Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Membandingkan Terjemahan Bahasa Langka

Saat mengevaluasi alat penerjemahan seperti Bing Microsoft Translator vs Google Translate, salah satu aspek krusial adalah kinerjanya dalam menerjemahkan bahasa dengan sumber daya terbatas, seperti Bahasa Indonesia dan Bahasa Afrikaans. 

Meskipun bahasa-bahasa ini digunakan oleh jutaan orang, bahasa-bahasa ini sering kali tidak memiliki volume data daring yang sama seperti bahasa-bahasa yang lebih banyak digunakan. 

Pada gilirannya, hal itu memengaruhi kualitas dan konsistensi yang dihasilkan oleh mesin penerjemah, seperti Google Translate dan Microsoft Translator. 

Mari kita telaah lebih dalam perbandingan tentang bagaimana masing-masing platform menangani bahasa-bahasa spesifik ini.

1. Pertunjukan dengan Bahasa Indonesia

Saat meneliti kinerja Google Translate saat menerjemahkan Bahasa Indonesia, secara mengejutkan banyak pengguna Reddit memuji keakuratannya.

Hal ini sebagian besar disebabkan oleh pengumpulan data Google yang luas, sehingga menghasilkan terjemahan yang lebih akurat dan relevan secara kontekstual.

Tidak hanya itu, sebagai platform penerjemahan mesin yang paling populer, platform ini terus menerima masukan dan koreksi dari pengguna, yang membantu menyempurnakan terjemahan dari waktu ke waktu.

Meskipun kami tidak dapat menemukan komentar daring tentang terjemahan Bing atau Microsoft Translator untuk Bahasa Indonesia, berdasarkan pengalaman kami menggunakan alat tersebut, alat tersebut terutama digunakan untuk tujuan profesional dan akademis.

2. Menangani Terjemahan Afrikaans

Bahasa Afrikaans, tidak seperti Bahasa Indonesia, adalah bahasa Jermanik Barat yang berkembang di Koloni Tanjung Belanda di Afrika. Bahasa ini bukan sebuah dialek tetapi memiliki jumlah penutur asli lebih sedikit dibandingkan Bahasa Indonesia, yakni hanya sekitar 8 juta.

Yang menariknya, pada awal tahun 2012, bahasa Afrikaans ditempatkan sebagai salah satu dari 10 bahasa dengan terjemahan paling akurat di Google Translate.

Sekali lagi, kinerja tinggi Google dalam menyediakan terjemahan yang akurat bisa jadi disebabkan oleh basis penggunanya yang besar, sehingga menerima lebih banyak umpan balik dibandingkan platform lain.

Bing Microsoft Translator mungkin paling direkomendasikan untuk penerjemahan yang lebih formal dan konten dengan kosakata teknis. Berdasarkan pengalaman kami, saat kami menangani bahasa dengan sumber daya terbatas seperti bahasa Afrikaans, kami menggunakan Google Translate, bukan Microsoft Translator.

Kesimpulan: Apakah Microsoft Bing Translator Lebih Akurat daripada Google?

Meskipun Google Translate merupakan salah satu penyedia layanan penerjemahan mesin tertua dalam industri, perusahaan ini tidak pernah berhenti berinovasi.

Jadi ketika membandingkan Microsoft Translator vs Google Translate, keakuratannya sangat bergantung pada konteks konten dan kebutuhan klien. 

Microsoft Bing Translator unggul dalam penerjemahan formal dan profesional, diuntungkan dari integrasinya dengan layanan Azure Microsoft dan fokusnya pada bahasa-bahasa utama dunia. Ia sangat mahir dalam konteks teknis, hukum, dan bisnis di mana ketepatan adalah kuncinya. 

Sementara itu, dengan dukungan bahasanya yang luas, Google Translate unggul dalam menerjemahkan bahasa sehari-hari dan ungkapan idiomatik, berkat data yang luas dan sistem terjemahan mesin saraf yang canggih. 

Untuk bahasa yang membutuhkan sumber daya rendah, Google Translate mengungguli Microsoft Bing Translator karena basis datanya memiliki jangkauan informasi dan umpan balik yang lebih luas. Umumnya tergantung pada pilihan pengguna berdasarkan kebutuhan terjemahan tertentu.