よくある質問

テキストやドキュメントを貼り付けるかアップロードし、原文と訳文の言語を選択すると、自動的に翻訳されます。プラットフォームでは複数のAIモデルによる翻訳が瞬時に並べて表示されるため、比較して最も適切な結果を選択できます。AI Translation Agent を使用してトーンや用語を調整したり、完全なプロレベルの精度が必要なコンテンツには Human Verification をリクエストしたりできます。

MachineTranslation.com は330以上の言語と72,600以上の言語ペアに対応しています。プラットフォームに新しいAIモデルが追加されるにつれて、対応言語も拡大します。

はい。自動言語検出機能が組み込まれているため、翻訳前に原文の言語を指定する必要はありません。

必要な言語を記載の上、チームにお問い合わせください。対応可能かどうかは、MachineTranslation.com が連携しているAIモデルがその特定の言語ペアを翻訳できるかどうかに依存しており、対応言語は定期的に追加されています。

パフォーマンスと精度を向上させるため、MachineTranslation.com は定期的に更新されており、コンセンサスに含まれるAIモデルの変更もこれに含まれます。結果は、言語ペア、コンテンツの種類、テキストの長さによっても異なる場合があります。特定の翻訳に関するサポートについては、チームにお問い合わせください。

MachineTranslation.com では無料プランと有料プランをご用意しており、料金はすべて米ドル（USD）です。

無料（$0/月）：無料プレビューのご利用に登録は不要です。

Pro（$19/月、プロモーション価格。通常価格 $39/月）：テキストと文書の翻訳が無制限、最新の AI モデルへのアクセス、専任のプロジェクトマネージャー。

翻訳無制限：一定期間、翻訳を無制限にご利用いただけます。1 日 $6、3 日 $9、5 日 $12 で、登録は不要です。

翻訳 1 件のロック解除：$2.50 の一回払いで、無料枠を超える翻訳を 1 件ロック解除できます。登録は不要です。

人による検証は、どのプランにもアドオンとして追加でき、$9.60（1 単語あたり $0.04）からご利用いただけます。Pro サブスクライバーには、毎月 2,000 単語分の Human Verification が無料で含まれています。

専門的な要件を持つ組織向けには Tailored プランをご用意しています。

いいえ。Free Planではクレジットカードは不要です。また、有料機能についてはチェックアウト時に表示された金額のみが請求されます。

アカウントのダッシュボードからサブスクリプションを管理してください。解約は次の請求サイクルから有効になるため、すでにお支払いいただいた期間中は引き続きフルアクセスをご利用いただけます。

有料ユーザーは無制限の翻訳に加えて、最高のAIモデルやより高度なLLMsへのアクセスも可能となり、より高い一致と優れた翻訳結果を得ることができます。無料ユーザーは、標準的なAIモデルと基本的なLLMsのセットを、無料枠の単語数制限内でご利用いただけます。どちらのプランもSMARTを使用しています。

すべてのProプランには専任のプロジェクトマネージャーが付き、ご質問やガイダンス、サポートについて実在の担当者にメールでお問い合わせいただけます。

Free Planでは1回の翻訳につき最大60単語まで翻訳でき、1日あたりの翻訳回数に制限はありません。長いテキストの場合は、翻訳の無料プレビューが表示されます。‎60単語を超えるテキストの全文をアンロックするには、その1回の翻訳を$2.50でアンロックするか、長さ無制限の翻訳が可能なProにアップグレードしてください。

これは、テキストがFree Planの1回の翻訳あたりの60単語制限を超えた場合に発生します。すべての結果を見るには、その翻訳を$2.50でアンロックするか、長さ無制限の翻訳が可能なProにアップグレードしてください。

SMARTは22のAIモデルの出力を比較し、単一のモデルの結果に依存するのではなく、大多数が一致したバージョンを自動的に選択します。これにより、単一のAIモデルを使用した場合と比較して、翻訳エラーのリスクを最大90%削減します。

翻訳の品質は、人間の翻訳者であってもばらつきが生じる場合があります。MachineTranslation.comは、複数のAIモデルの出力を比較し、スコアリングとランク付けを行うことで、お客様のコンテンツに対して最も優れた結果を提示し、信頼性を高めています。非常に重要なテキストや顧客向けのテキストでは、Human Verificationによってさらにプロフェッショナルなレビューを追加することができます。

各翻訳は完全性、流暢さ、正確さを考慮するアルゴリズムによって評価され、すべての出力に対して数値化された品質スコアが算出されます。これにより、提示された選択肢の中から最も信頼性の高い翻訳を簡単に特定できます。

AIモデルは、信頼性、人気、言語ペアのパフォーマンス、およびプラットフォームの互換性に基づいて選択されます。ラインナップは、新しいモデルが利用可能になるに伴い変更される場合があります。

当プラットフォームは、ChatGPT、Claude、Geminiなどの主要なAIモデルや大規模言語モデルからの翻訳を集約しています。デフォルトでは厳選されたトップクラスの性能を持つモデルのセットが使用されますが、この選択はお客様ご自身でカスタマイズすることも可能です。

AI翻訳はスピードとスケールを提供します。出力の最大85%がプロレベルの品質基準に達しており、ほとんど、あるいは全く編集することなくすぐに使用できます。ニュアンスやトーンの調整、および専門性が極めて高いコンテンツやブランドイメージに関わるコンテンツには、依然として人間の翻訳者が不可欠です。このような場合、Human VerificationはAIのスピードと専門家による判断を組み合わせます。

スピード、量、コストが重要な場合、MachineTranslation.comは最適な選択肢です。SMARTは22のAIモデルからの出力を比較し、最も意見が一致したバージョンを返します。また、横並びの比較と品質スコアにより、レビューを迅速に行うことができます。Free Planは支払いが不要で、Proは低額の月額料金で無制限の翻訳をサポートしており、大量の作業においては、プロジェクトごとに人間の翻訳者に依頼するよりも費用対効果が高くなることがよくあります。

高度に専門的なコンテンツや文体への配慮が必要なコンテンツについては、機械翻訳のポストエディット（MTPE）をご検討ください。人間の翻訳者が、お客様の正確なトーンやフォーマットに合わせてAIの出力を調整します。MachineTranslation.comでは、より高い精度が求められるケース向けにHuman Verificationも提供しています。人間による翻訳をご希望の場合は、チームにお問い合わせください。

最大70MBまでのアップロードがサポートされており、対応フォーマットはPDF、DOCX、XLSX、PPTX、TXT、CSV、JPG、PNG、GIF、BMP、SRT、HTML、HTM、XML、JSON、RTF、およびODTです。サポートされているすべてのファイルタイプからテキストが自動的に抽出されます。

はい。ファイル、ドキュメント、または画像をアップロードすると、テキストの自動抽出と翻訳が行われます。WordファイルおよびオープンPDFの場合、翻訳されたドキュメントは元のレイアウトを保持します。

はい。WordファイルおよびオープンPDFでは、表、画像、ヘッダーを含むレイアウトと書式が保持されるため、手作業で再フォーマットすることなく、翻訳されたドキュメントをすぐに使用できます。Proをご利用のお客様は、利用制限なしでフォーマット済みのファイルをダウンロードできます。Free Planをご利用のお客様がフォーマット済みのファイルをダウンロードするには、アップグレードまたは1回限りの支払いが必要になる場合があります。

はい。翻訳されたドキュメントが元のレイアウトを確実に保持できるよう、専任のスペシャリストによるプロフェッショナルな書式設定サービスをご利用いただけます。

はい。あなたのデータ はAIモデルのトレーニングには決して使用されませんコンテンツはお客様のものであり、トレーニングに使用されることは決してありません。また、MachineTranslation.comはデータ保持ゼロを適用し（機密コンテンツは使用後に保存されることなく処理されます）、GDPRコンプライアンスをサポートするように構築されており、強力な暗号化、安全なデータ転送、アクセス制御といったエンタープライズレベルのセキュリティで保護されています。

はい。MachineTranslation.comは、厳格なデータプライバシーとセキュリティ基準に従っています。お客様のデータがAIモデルのトレーニングに使用されることはなく、処理後に保持されることも一切ありません。また、プラットフォームはGDPRに準拠しており、エンタープライズレベルの暗号化とアクセス制御を備えています。そのため、法律、医療、または金融関連のコンテンツの処理に適しています。

いいえ。お客様のテキストがMachineTranslation.comや連携するAIモデルによって保存されたり、トレーニングに使用されたりすることは一切ありません。

翻訳履歴は非公開であり、サインインしているアカウント所有者のみが閲覧できます。ゲストや未登録ユーザーが利用することはできず、MachineTranslation.comによって使用されたり共有されたりすることは決してありません。

AI Translation Agentは、お客様の好み、用語、コンテキストを組み込むことで翻訳を推敲します。トーンやスタイルについて的を絞った質問を行い、サインインしている場合にのみ過去の選択を記憶して、将来の翻訳に自動的に適用することができます。

Key Term Translationsは、テキスト内の専門用語や業界特有の用語を最大10個特定し、トップクラスのAIモデルによるそれらの翻訳の候補をリストアップします。プラットフォーム上で各用語に対する希望の翻訳を直接選択できるため、全体を通して用語の統一性を保つことができます。

Bilingual Segmentsは、原文と訳文を揃えたセグメントで表示し、レビューと編集をより迅速に行えるようにします。

Comparative Viewは、複数のAIモデルによる翻訳を並べて表示するため、言い回しを比較して最適なオプションを選択できます。

Human Verificationを利用すると、正確性が極めて重要なコンテンツについて、プロの言語専門家がAI翻訳をレビューし、推敲することができます。どのプランにもアドオンとして追加可能で、1単語あたり$9.60 minimum ($0.04からご利用いただけます）。Proのサブスクライバーは、毎月2,000単語分のHuman Verificationを無料でご利用いただけます。

はい。Translation APIは、MachineTranslation.comをお客様独自のワークフローに統合します。翻訳するテキストを送信すると、レスポンスとしてその結果を受け取ることができます。APIアクセスは、ProおよびTailoredプランでご利用いただけます。

はい。コネクタはすべての有料プランでご利用いただけます。有料アカウントでログインすると、Claude、ChatGPT、またはMCP互換の任意のAIアシスタント内でこれを有効化できます。

はい。モバイルアプリは主要機能を備え、外出先での迅速かつ高品質な翻訳のために構築されており、両方のプラットフォームでご利用いただけます。

Android (Google Play)
iOS (App Store)‎