13/06/2024
Tasnatwilt n AI tga tagrawla deg waṭas n tmerrit yerna tasuqilt ur telli d lxilaf. Allalen n tsuqilt s lsas n AI uɣalen d imezwura i tkebbaniyin, i yikadimiyen, d yimdanen yettnadin asuqel n tutlayt s tɣawla yerna s tɣawla. Allalen-a sseqdacen tiẓraf (algorithmes) timaynutin d tbaḍniwin n tutlayin timeqranin akken ad d-fken tisuqqilin s tɣara yelhan s tɣawsiwin ur nesɛi ara amkan.
Ass-a, ad nwali allalen n tsuqilt n AI igerrzen akk n 2024, lfaydat-nsen yemgerraden, d wamek ara nessexdem AI s tɣawla i yiswan n tsuqilt. Ma yella tettnadiḍ ad tessemlilḍ lecɣal n tkebbanit, ad tesnerniḍ anadi akadimi, neɣ ad tessiwḍeḍ kan s tɣawla s tutlayt n tmura tiberraniyin, allalen n tsuqilt n AI ttaken-d tifrat ijehden akken ad tqabelḍ ayen i k-iḥwaǧen.
Llan aṭas n lfaydat mi ara tesqedceḍ AI i tsuqilt. Ad d-nemmeslay ɣef yal yiwen seg lfaydat-a, akken i d-iteddun:
1. Tazzla d tizemmar : Allalen n tsuqilt ay d-yesbedden AI zemren ad sqedcen iḍrisen imeqranen s tɣawla ugar n yemsuqqlen n yemdanen, dɣa d aya ay ten-yeǧǧan ad ilin d igerrzen i yisenfaren ay yesɛan lawan n tgara n tɣawsiwin. Tasuqilt taṭumatikt tettafk-d abeddel s tɣawla ay d-yettawin lfayda ladɣa deg twennaḍin aydeg llant tɣawsiwin s tɣawla anda ay d-yettili wakud d ayen yesɛan azal, am tkebbaniyin n yisalan, tiɣwalt n tdamsa tagraɣlant, d tmuɣliwin n tgermant n tɣawsiwin s tɣawla.
2. Tifrat n tedrimt : Asnefli n tsuqilt s AI yezmer ad yesneqs aṭas lqima s tmuɣli n usqerdec n yimsuqqlen ixeddamen, ladɣa i tsuqilin n tmeqrant. S usseqdec n tɣawsiwin n uxeddim, tiṛmisin zemrent ad sferkent tadrimt-nsent s tɣawla ugar, dɣa aya ad yeǧǧ asefti deg temnaḍin niḍen ay yesɛan azal ameqran. Tagnit-a n usnefli n tɣawsiwin d tin ay d-yettawin lfayda ladɣa i tkebbaniyin timaynutin d tkebbaniyin timeẓyanin ay yesɛan tizemmar timeẓyanin.
3. Tazmert : Allalen n AI ḍemnen aseqdec n wawalen d uswir s tɣawla, d ayen yesɛan azal ladɣa i aḥraz n tmesliwt n tmarka d tɣellist tatiknulujit. Tisuqqilin yettwasdukklen d tid yesɛan azal ameqqran i yiḍrisen n lqanun, i yidlisen itwilanen, d ttawilat n usnuzu anda ay tezmer tdukli deg tutlayt ad teḥbes lbaṭel yerna ad teḥrez lḥeqq n yizen.
4. Asekcem: Tasuqilt s lsas n AI tessefham i wid ur nelli ara d immeslayen n tyemmatt akken ad awḍen ɣer yisalan, yerna tettḍurru lḥeṛs n tutlayt yerna tessemɣer taɣwalt tamaḍlant. Tadukli-a d tin yesɛan azal deg yimukan n ussegmi, deg usnerni n yimeẓla (clients) imaḍlanen, deg tdukliwin tigraɣlanin, anda taɣwalt ibanen yerna tettwafhem d ttawil n rrbeḥ.
5. Amgarad: Allalen n AI zemren ad sqedcen aṭas n tɣawsiwin n tɣessa, seg yiḍrisen n uḍris ar tɣawsiwin n tɣawsiwin, dɣa aya yettaǧǧa tifrat n tsuqilt s umata. Tagmuḍt-a tettaǧǧa asuqel n yesmal web, tifelwiyin n tvidyut, d wawal deg wakud n tidet, gar tɣawsiwin nniḍen. S waya, allalen n tsuqilt n AI ur sɛin ara azal deg waṭas n tɣawsiwin, gar-asent aẓawan, assegmi, tadawsa, d tnezzut s ttawil n Internet.
Akken i d-yeffeɣ usuter n useqdec n AI i tsuqilt s waṭas. Atan wallalen n tsuqilt n AI igerrzen akk n 2024:
MachineTranslation.com d allal n tsuqilt n AI yettwasnen s tɣara-ines n tɣara d tɣara-ines n tɣara n tɣara. Yettqadar aṭas n tmeẓdiyin n tutlayin, yettqadar lḥeṛs n tsuqilt yemgerraden.
Rnu ɣer waya, yettakf-d tisuqqilin timezwura yettwasbedden i temguriwin yemgerraden, yerna yettḍemni-d aḍfar n tɣawsiwin s tɣawla d tɣawsiwin n tɣawsiwin. Tagmuḍant-a (versatilité) tga-tt d afran yelhan ama i tkebbaniyin, ama i yimdanen. MachineTranslation.com yettak-d tifrat n tsuqilt yettwasnen yerna d tin i d-yettawin lfayda i yiwen n uswir n tɣawsiwin, seg yiḍrisen itwilanen d yiḍrisen n uṣaḍuf arma d taɣwalt n yal ass, dɣa d aya ay t-yeǧǧan ad yili d allal yettwasnen deg tmurt n tsuqilt.
Ɣer-d ayen nniḍen: Tasuqilt n Tmacinin.com: Arraz n Yitri Yettnernin n 2024 sɣur Finances Online
ChatGPT, i d-tesnulfa OpenAI, d AI n tmeẓdit yettwassnen s tzemmar-is n tsuqilt igerrzen gar waṭas n tɣawsiwin-is. Yettwassen s tzemmar-is n tmesliwt, ChatGPT ur yessuqel ara kan aḍris maca yettak-d daɣen aḍris d tɣawsiwin n tɣawsiwin i yesnernayen s waṭas aḍfar d tɣuri n tsuqqilin.
Afaham n tɣawsiwin timeẓyanin n tutlayt yettḍemmil dakken aḍris yettwasuqqlen d win i d-yettwassuqlen d win iwatan. Aya yerra ChatGPT d allal ur nesɛi azal i usiwaḍ igerrzen yerna d ayen igerrzen deg tutlayin yemgaraden, yerna yesfaydi-d ama seg tɣawsiwin n tsuqilt tusligt ama seg tɣawsiwin n tsuqilt taɣelnawt.
Ɣer ugar: Amek ara nessexdem GPT akken ad nessemɣer tazmert n tutlayt
DeepL ibedd s tsuqqilin-is n tɣara d tɣara n tɣara. S useqdec n yiẓeḍwan n tnefsit (réseaux neuronals) igerrzen, yettak-d tisuqqilin ay yettḥulfun s waṭas d tiɣelnawin ugar yerna ttwaqadrent deg tmenḍawt (contexte) s tmuɣli n wallalen niḍen.
Ad yettɛawan aṭas n tutlayin, DeepL yettwaḥemmel ladɣa ɣef tsuqqilin-nnes tiɣelnawin yerna s tɣawla. Asdukkel-a n teknoloji n tɣawsiwin timaynutin d tmeẓdit n tmeẓdit yerra DeepL d afran yettwafernen i tsuqilt n tmeẓdit d tmeẓdit. Ama i useqdec n umdan neɣ i yisenfaren ixeddamen, DeepL yettak-d s tɣawla tisuqqilin i yettaṭṭafen anamek d ṣṣut n uḍris aẓuran.
Google Translate yeqqim d yiwen seg wallalen n tsuqilt yettwassnen akk deg umaḍal, yettwasnen s tzemmar-is timeqqranin. Yettqadar ugar n 100 n tutlayin yerna yettak-d ttawilat yemgaraden, gar-asen asuqel n uḍris, n taɣect d tugniwin. Taseɣrut-is n tutlayt tameqqrant d usnefli n tkemmelt ḍemnen aḍman n tɣellist d tɣellist.
Ama i useqdec n tɣawsiwin s tɣawla neɣ i yiswiyen n uxeddim, Google Translate d afran igerrzen i tɣawsiwin n tsuqilt n yal ass. Yettqadar aṭas n yimseqdacen deg umaḍal, dɣa d aya ay yejjan taɣwalt gar tutlayin ad tili d tin ay d-yettwasqedcen yerna d tin ay d-yettawin lfayda i yimelyunen n yimdanen.
Gemini, AI n Google n tmeẓdit, yettak-d tizemmar n tsuqilt igerrzen ɣer yidis n yiwet n tmezgunt n tɣawsiwin nniḍen n AI. S useqdec n unadi n Google s waṭas deg AI d tezmert n usnefli n tutlayt s tɣawla, Gemini yettak-d tisuqqilin s tɣawla d trireyyin s tɣawla.
Ayagi yerra-t d allal n uswir amezwaru deg tmurt n tsuqilt n AI. S usbedd n yilugan imaynuten n tɣellist d tɣellist deg teknoloji n tsuqilt n tutlayt, Gemini tettnerni deg usiweḍ n tsuqqilin tiɣelnawin i yettwalin aḍris, aḍris n tɣawsiwin, d tmeslayin n tmeslayt, dɣa d aya ay t-yeǧǧan ad yili d aɣbalu ur nesɛi azal ama i tɣawsiwin n tsuqilt tusligt ama i tɣawsiwin n tsuqilt taɣelnawt.
Bing Microsoft Translator d allal iǧehden yettwasbedden ama i useqdec n tkebbaniyin ama i useqdec n umdan. Yettqadar tisuqqilin n uḍris, awal, d tugna, yettḍemmil isenfaren yemgaraden deg tɣawsiwin yemgaraden. Yettkemmil s tɣawla akked yifarisen nniḍen n Microsoft, yettak-d tazmert n tdukli d tɣellist n useqdec.
Rnu ɣer waya, tignatin-is n tɣellist n uswir n tkebbanit ttgent-t d afran yettwasnen i twennaḍin tiɣelnawin, yettak-d taɣellist d tɣellist i wakk lḥeṛs n tsuqilt. Asdukkel-a n ttawilat yemgaraden, usdukkel ur nesɛi lḥeqq, d tɣellist n tqacuct, yerra Bing Microsoft Translator d allal ur nesɛi lqima i tɣawsiwin yemgaraden n tsuqilt.
Amek ara nessexdem AIngupored translation. Sdat-a, llan kra n yisumar d lewṣayat ɣef wamek ara tesqedceḍ AI akken ad tesfeḍ lecɣal n tsuqilt s tɣawla.
Yiwen seg yiseqdacen n AI s waṭas deg tsuqilt n uḍris s lsas n uḍris d asuqel n uḍris s lsas n uḍris. Allalen am DeepL d Google Translate ttkemmilen deg unnar-a, ttaken-d tisuqqilin s tɣawla d tɣawsiwin s tɣawla i yiḍrisen, isebtar n Internet, d ttawilat nniḍen n uḍris. t-id-yessuqlen qrib deg yiwen n wakud. Tizemmar-a d tfekka-a n usqerdec rran allalen-a ur sɛin ara azal ama i tɣawsiwin n tsuqilt tusligt, ama i tɣawsiwin n tsuqilt taɣelnawt. Azal n 15% n yimusnawen n tutlayt nnan-d belli sqedcen allalen n tsuqilt n tutlayt s tezmert n AI akken ad sselhun neɣ ad sqedcen timliliyin ur neẓri ara s waya sfaydit seg ttawilat-a. tool
Aṭas n wallalen n tsuqilt n AI igerrzen ttaken-d iferdisen n usnefli i yettaǧǧan iseqdacen ad sbedden tisuqqilin s tɣawsiwin-nsen timezwura. Amedya, tikebbaniyin zemrent ad d-sseknent imeslayen n temguri neɣ n tmeslayt n tkebbanit akken ad ḍemnent dakken tisuqqilin ad msefhament akken iwata s tɣawsiwin-nsent timezwura.
Aswir-a n usnefli yettɛawan deg usiweḍ n tɣawsiwin s tɣawla d tɣawsiwin s tɣawla deg tsuqqilin. S usseqdec n wallalen n AI s tɣawsiwin d wawalen igerrzen, iseqdacen zemren ad ḍemnen dakken tisuqqilin ara d-yeffɣen ad ilint d tid yesɛan azal yerna d tid yesɛan azal, dɣa aya ad yesnerni lfayda n teɣwalt s umata.
Ɣer ugar: 7 n wallalen imeqranen n CAT ilelliyen n 2023 (Tiwsiwin d tɣawsiwin nniḍen yettwaxelṣen)
abrid n usnulfu n tmeẓdit s tmeẓdit n AI daɣen yettwasuqel. Allalen n usnulfu d usnulfu s ttawilat n AI zemren ad d-snulfun tisuqqilin s wudem awurman i tɣawsiwin n tvidyut, dɣa aya ad yessiweḍ ad yaweḍ ɣer yimesliyen igraɣlanen. Allalen-a sseqdacen aɛqal n wawal d usnefli n tutlayt tamagnut akken ad d-snulfun tisuqqilin tissinkruniyin ara yilin d tid yesɛan azal yerna d tid iwatan deg tmenḍawt.
Aseqdec n AI i tsuqilt yesnerna s waṭas amek ara neqreb ɣer tsuqilt, ɣer tutlayt, ɣer sdat llan zik ur ttwawḍen ara. Allalen ay d-yettwabder deg umagrad-a ttgensisen-d allalen n tsuqilt n AI igerrzen akk i 2024.
S ussefhem n lfaydat d ulmad n wamek ara sqedcen allalen-a s tɣawla, imdanen d tkebbaniyin zemren ad sqedcen tazmert n AI akken ad sneqsen lḥeṛs n tutlayt yerna ad ssiwḍen s tɣawla ugar deg umaḍal a. Ma yella tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ allalen i d-nebder dagi, tzemreḍ ad t-id-tessekneḍ deg wahil-nneɣ n uɛeddi ilelli anda ara d-tafeḍ 1,500 n yidrimen ilelliyen yal aggur.