Tại sao lệnh cấm DeepSeek là lời cảnh tỉnh cho bất kỳ ai sử dụng dịch thuật AI

DeepSeek, một ứng dụng AI phổ biến, gần đây đã bị cấm ở Đức vì vi phạm luật bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt. Nền tảng này bị phát hiện chuyển dữ liệu người dùng một cách bất hợp pháp, không có sự đồng ý rõ ràng hoặc minh bạch. Nếu bạn đang sử dụng AI để dịch ngôn ngữ, tin tức này sẽ khiến bạn phải chú ý.

Đây không chỉ là vấn đề của riêng ai, mà còn là lời cảnh báo. Khi công cụ dịch AI xử lý sai dữ liệu nhạy cảm, đó không chỉ là hành vi vi phạm chính sách mà còn là rủi ro về mặt pháp lý, tài chính và uy tín đối với doanh nghiệp của bạn. 

Trong thế giới AI ngày nay, quyền riêng tư dữ liệu không phải là một tính năng được chú trọng. Đó là nền tảng. Và việc phớt lờ nó không chỉ nguy hiểm mà còn là liều lĩnh.

Chuyện gì đã xảy ra với DeepSeek?

Cơ quan quản lý của Đức đã tiến hành một cuộc điều tra về DeepSeek sau nhiều khiếu nại về hoạt động dữ liệu của mình. Chính quyền phát hiện ứng dụng này đã chuyển dữ liệu cá nhân ra bên ngoài EU mà không thông báo cho người dùng hoặc không có được sự đồng ý hợp lệ. Đó là hành vi vi phạm trực tiếp GDPR, một trong những luật bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt nhất trên toàn cầu.

Phán quyết rất rõ ràng: Các công cụ AI phải ưu tiên tính minh bạch và bảo vệ dữ liệu. DeepSeek không tiết lộ cách dữ liệu đầu vào của người dùng được lưu trữ hoặc chia sẻ, khiến toàn bộ nền tảng của họ dễ bị xâm phạm về mặt pháp lý. Nếu bạn đang sử dụng bất kỳ trình dịch AI nào, bạn sẽ biết chính xác dữ liệu của mình sẽ đi đâu và ai có thể truy cập dữ liệu đó.

Lệnh cấm này đóng vai trò như một lời cảnh báo cho các doanh nghiệp đang dựa vào các ứng dụng dịch thuật giá rẻ hoặc không rõ nguồn gốc. Sử dụng các công cụ không bảo vệ được nội dung của bạn có thể khiến bạn có nguy cơ vi phạm quy định và phải chịu khoản tiền phạt tốn kém. Nó cũng gây nguy hiểm cho mối quan hệ với khách hàng và danh tiếng thương hiệu của bạn.

Điều này có ý nghĩa gì đối với bản dịch AI

Nền tảng dịch thuật AI xử lý mọi thứ, từ hợp đồng pháp lý đến hồ sơ y tế và bản ghi nhớ kinh doanh bí mật. Nếu trình biên dịch lưu trữ hoặc sử dụng lại dữ liệu đầu vào của bạn, dữ liệu đó có thể bị tiết lộ cho bên thứ ba hoặc được sử dụng để đào tạo các mô hình không liên quan. Việc tiếp xúc đó không chỉ nguy hiểm mà còn có thể là bất hợp pháp.

Các công cụ dịch thuật có sẵn thường không kiểm soát được cách xử lý dữ liệu của bạn. Một số ghi lại thông tin đầu vào của bạn vô thời hạn, với các chính sách mơ hồ ẩn trong các điều khoản và điều kiện của họ. Khi xử lý dữ liệu cá nhân hoặc nhạy cảm, đây sẽ trở thành trách nhiệm pháp lý nghiêm trọng.

Bạn đang tin tưởng giao phó những công cụ này cho nội dung có giá trị nhất của mình. Nếu họ không thể đảm bảo dữ liệu được bảo mật và bản dịch chuyên nghiệp thì họ không đáng để bạn phải bận tâm. Bản dịch AI ưu tiên quyền riêng tư không chỉ là về bảo vệ mà còn về sự tin cậy và giá trị lâu dài.

Những dấu hiệu cảnh báo về quyền riêng tư dữ liệu trong các công cụ dịch thuật AI

Không phải tất cả các công cụ dịch thuật đều được xây dựng để bảo vệ quyền riêng tư của bạn và một số có thể gây rủi ro cho doanh nghiệp của bạn.

Không có chính sách lưu giữ dữ liệu

Nếu một nền tảng không nêu rõ cách xử lý thông tin đầu vào của bạn thì đó là một dấu hiệu đáng ngờ. Một phân tích năm 2024 cho thấy 47% công cụ AI lưu trữ hoặc lưu đệm thông tin đầu vào của người dùng mà không tiết lộ, khiến dữ liệu nhạy cảm dễ bị tái sử dụng hoặc bị vi phạm.

Nội dung được sử dụng để đào tạo mô hình

Một số nền tảng tự động sử dụng nội dung của bạn để đào tạo mô hình của họ, thường được ẩn sâu trong phần chữ nhỏ. Thực hành này vi phạm các nguyên tắc bảo vệ dữ liệu cơ bản và có thể gây ảnh hưởng đến việc tuân thủ. Trên thực tế, theo một nghiên cứu gần đây của Gartner, 61% công ty sử dụng AI không biết liệu dữ liệu của họ có được sử dụng cho mục đích đào tạo hay không.

Thiếu minh bạch về động cơ

Các nền tảng tập trung không tiết lộ công cụ AI nào xử lý văn bản của bạn khiến người dùng không biết gì. Bạn xứng đáng được biết chính xác mô hình nào đang xử lý dữ liệu của mình và liệu chúng có đáp ứng các tiêu chuẩn SOC 2 hoặc GDPR hay không. 

Với 70% doanh nghiệp coi tính minh bạch là yêu cầu cốt lõi khi áp dụng AI, các hệ thống không minh bạch không còn được chấp nhận nữa.

MachineTranslation.com giải quyết vấn đề này như thế nào

MachineTranslation.com giải quyết những rủi ro này bằng phương pháp ưu tiên quyền riêng tư. Chế độ bảo mật tuân thủ SOC 2 của nó chỉ chạy bản dịch thông qua các công cụ đã được kiểm duyệt và đáp ứng các tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt. Nếu một động cơ không tuân thủ, nó sẽ bị loại trừ theo mặc định.

Để bảo vệ bạn tốt hơn, mọi thông tin đầu vào đều có thể được ẩn danh tự động. Tên, số điện thoại, email, tất cả đều được che giấu trước khi văn bản được gửi đến bất kỳ mô hình AI nào. Điều đó có nghĩa là không có rò rỉ dữ liệu khách hàng, điều khoản pháp lý hoặc bản ghi nhớ nội bộ nào xảy ra.

MachineTranslation.com cũng đảm bảo không lưu giữ dữ liệu. Văn bản của bạn sẽ không được lưu trữ, sử dụng lại hoặc gửi để đào tạo các mô hình trong tương lai. URL tạm thời sẽ hết hạn sau 20 phút, do đó ngay cả phiên khách cũng được bảo mật.

Bạn có thể chọn chính xác công cụ AI nào để sử dụng, mỗi công cụ đều được dán nhãn trạng thái tuân thủ. Cho dù bạn làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, tài chính hay pháp lý, bạn đều có toàn quyền kiểm soát. Và chế độ xem song ngữ phân đoạn cho phép bạn xem lại từng dòng bản dịch, điều cần thiết để đảm bảo chất lượng.

Thực hành tốt nhất: Bản dịch AI an toàn cho nội dung nhạy cảm về quyền riêng tư

Bắt đầu bằng cách sử dụng Chế độ bảo mật mỗi khi bạn xử lý các tài liệu pháp lý, chăm sóc sức khỏe hoặc tài chính. Bước duy nhất này đảm bảo chỉ có các công cụ tuân thủ SOC 2 mới có thể xử lý dữ liệu nhạy cảm của bạn. Đây là cách dễ nhất để giữ an toàn.

Sử dụng chế độ bảo mật theo mặc định

Luôn kích hoạt Chế độ bảo mật khi xử lý nội dung pháp lý, chăm sóc sức khỏe hoặc tài chính. Nó đảm bảo chỉ sử dụng các công cụ AI tuân thủ SOC 2.

Bật tính năng ẩn danh tự động

Bật tính năng ẩn danh để tự động che giấu dữ liệu nhạy cảm như email, tên và số trước khi bắt đầu dịch.

Kiểm tra động cơ AI của bạn

Chỉ chọn các nguồn AI có thông tin tuân thủ rõ ràng. MachineTranslation.com hiển thị nhãn rõ ràng cho trạng thái bảo mật của từng công cụ.

Tránh các công cụ đào tạo đầu vào

Đừng sử dụng các công cụ đào tạo trên dữ liệu của bạn. Đảm bảo nội dung của bạn được giữ riêng tư và không được sử dụng cho mục đích đào tạo người mẫu.

Chỉ sử dụng tính năng bộ nhớ và thuật ngữ khi đã đăng nhập

Tận dụng các tùy chọn cá nhân hóa như bộ nhớ hoặc thuật ngữ với tư cách là người dùng đã đăng ký để giữ cho tùy chọn được an toàn và việc sử dụng được tách biệt.

Sử dụng Chế độ xem song ngữ phân đoạn cho các tài liệu dài

Sử dụng chế độ xem song ngữ phân đoạn của MachineTranslation.com để xem lại từng dòng bản dịch, giảm thiểu rủi ro và đảm bảo bản dịch chính xác.

Hạn chế tiếp xúc với khách

Dựa vào các phiên sắp hết hạn để khách sử dụng. MachineTranslation.com sẽ tự động kết thúc những tính năng này sau 20 phút để bảo vệ quyền riêng tư.

Tại sao các ngành công nghiệp được quản lý đang thực hiện sự thay đổi

Các ngành luật, chăm sóc sức khỏe và tài chính đang nhanh chóng áp dụng công nghệ dịch thuật AI, nhưng mối lo ngại về quyền riêng tư cũng tăng nhanh không kém. Chỉ riêng năm 2024, Các sự cố về quyền riêng tư liên quan đến AI tăng hơn 56%, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính và luật pháp.

Mặc dù AI được sử dụng rộng rãi, 83% chuyên gia châu Âu hiện sử dụng AI tạo sinh trong công việc, hầu hết các tổ chức đều thiếu chính sách rõ ràng. Chỉ có 31% hoạt động theo hướng dẫn chính thức, tạo ra rủi ro tuân thủ lớn.

Đó là lý do tại sao các ngành công nghiệp đang chuyển sang MachineTranslation.com:

• Các công ty luật sử dụng nó để dịch hợp đồng một cách an toàn, trong đó tên và chi tiết vụ án được ẩn danh để bảo vệ tính bảo mật.

• Các bệnh viện dựa vào công nghệ này để dịch hồ sơ bệnh nhân vì hiện nay 80% bệnh viện sử dụng AI để xử lý dữ liệu nhạy cảm.

• Các nhóm tài chính tin tưởng nó để dịch các báo cáo kiểm toán sang nhiều ngôn ngữ, điều này rất quan trọng trong một lĩnh vực mà 90% sử dụng AI, nhưng chỉ có 18% có chính sách rõ ràng và chỉ có 30% bảo vệ dữ liệu khách hàng.
  
  

Chỉ với 29% áp dụng chính sách AI một cách nhất quán, dịch thuật an toàn không còn là lựa chọn nữa.

Tuy nhiên, khi việc áp dụng AI ngày càng tăng thì rủi ro cũng tăng theo. Hầu hết các chuyên gia tài chính (63%) lo ngại AI tạo ra có thể bị sử dụng sai mục đích để chống lại họ và 71% mong đợi deepfake sẽ trở nên tiên tiến hơn. Tuy nhiên, chỉ có 18% tổ chức đầu tư vào các công cụ phát hiện, để lại lỗ hổng nguy hiểm về bảo mật.

Lý do là gì? Kiểm soát toàn diện, tuân thủ rõ ràng và dịch thuật chuyên nghiệp với độ chính xác cao mỗi lần. Nếu bạn làm việc trong một ngành được quản lý, bạn cần nhiều thứ hơn là tốc độ, bạn cần sự bảo mật có thể chứng minh được.

Phần kết luận

Lệnh cấm DeepSeek không chỉ là một tiêu đề. Đây là thông điệp cho thấy việc bỏ qua rủi ro dữ liệu AI có thể phản tác dụng. Nếu người dịch hiện tại của bạn không minh bạch về việc sử dụng dữ liệu, bạn đang đùa với lửa.

Bạn không cần phải hy sinh tốc độ hoặc độ chính xác để tuân thủ. Các công cụ như MachineTranslation.com cung cấp cho bạn cả hai điều đó. Lựa chọn thông minh là lựa chọn an toàn.

Trải nghiệm bản dịch an toàn, chất lượng cao ở hơn 270 ngôn ngữ, được hỗ trợ bởi thông tin chi tiết về AI theo thời gian thực và tính năng bảo vệ dữ liệu tích hợp. Đăng ký gói dịch vụ của MachineTranslation.com ngay hôm nay và tận hưởng 100.000 từ miễn phí mỗi tháng, không rủi ro, không phí ẩn.