05/03/2025

Apple Translate vs Google Translate: Cikakken Bita na 2025

Ka'idodin fassarar sun fi dacewa da kayan aikin kawai - suna da mahimmanci don kewaya hulɗar duniya. Ko kai matafiyi ne akai-akai, ɗalibi koyan sabon harshe, ko ƙwararren kasuwanci da ke faɗaɗa sabbin kasuwanni, ƙa'idar fassarar da ta dace na iya haɓaka ƙwarewar ku sosai. 

Daga cikin zaɓuɓɓukan da yawa da ake da su, Apple Translate da Google Translate sun yi fice a matsayin manyan ƴan takara. Amma wanne ne ya dace da ku? A cikin wannan zurfafan kwatancen, za mu bincika ƙarfinsu, gazawarsu, da ayyukansu a cikin masana'antu don taimaka muku yin zaɓi na ilimi.

Apple Translate vs Google Translate: Kwatanta manyan abubuwa shida

Idan ya zo ga zaɓi tsakanin Fassara Apple da Google Translate, fahimtar ƙarfinsu da iyakokinsu yana da mahimmanci.  A ƙasa akwai mahimman fasalulluka guda 6 da za mu yi amfani da su don nazarin injinan fassarar injin guda biyu: 

  • Daidaitaccen fassarar fassarar da inganci

  • Samuwar harshe da iyakancewa

  • Samfuran farashi da araha

  • Haɗin API da daidaitawar fasaha

  • Ƙwararren mai amfani da sauƙin amfani

  • Ayyuka a fadin masana'antu daban-daban


Za mu bincika waɗannan mahimman wuraren don sanin wane injin fassarar injin ya fito.

1. Daidaitaccen fassarar fassarar da inganci

Daidaito shine maɓalli ga kowace ƙa'idar fassara. Ko kuna magana da abokin ciniki na waje ko karanta menu, samun ma'anar daidai yana da mahimmanci.

Apple Translate yana ba da fifiko ga sauƙi da keɓantawa, ta amfani da sarrafa kan na'urar don kiyaye bayanan ku. Yana aiki da kyau tare da jumlolin gama gari da karin magana a cikin shahararrun yaruka kamar Mutanen Espanya, Faransanci, da Mandarin. Alal misali, yana fassara "karye ƙafa" zuwa Faransanci yayin da yake kiyaye ma'anarsa. Koyaya, yana kokawa da ƙananan harsunan gama gari da ƙa'idodin fasaha kamar na shari'a ko na likitanci.

Google Translate yana amfani da Fassarar Injin Neural (NMT) don ingantacciyar ingantattun fassarorin fassarorin cikin harsuna da yawa. Ya yi fice a cikin mahallin da sauti, yana mai da shi mai girma don ƙwararru ko abun ciki mai ƙirƙira. Misali, tana fassara taken tallace-tallace zuwa Jafananci yayin da ake kiyaye abubuwan al'adu. Haɗin kai tare da Google Lens kuma yana ba da damar fassarar alamomi, takardu, da menus na ainihin lokaci, yana mai da shi manufa don tafiya.

Google Translate ya fi Apple Fassara daidai da daidaito da sarrafa abun ciki na fasaha ko maras kyau.

Kara karantawa: Shin Google Fassara Daidai ne?

2. Samuwar harshe da iyakancewa

Adadin harsunan da ƙa'idar fassara ke goyan bayan yin tasiri kai tsaye ga amfanin sa, musamman ga matafiya da kasuwancin duniya.

Apple Translate a halin yanzu yana goyan bayan harsuna 19, ciki har da Larabci, Rashanci, da Mandarin. Duk da yake wannan ya ƙunshi manyan harsuna da yawa, ya yi ƙasa ga masu amfani waɗanda ke buƙatar fassarorin yarukan da ba a gama gari ba ko yare. Bugu da ƙari, bambance-bambancen yanki na Apple Translate suna da iyakancewa, yana mai da shi ƙasa da tasiri ga harsuna kamar Mutanen Espanya, inda bambance-bambancen yanki a cikin ƙamus da kalmomin aiki ke da mahimmanci.

Google Translate shine bayyanannen jagora a wannan rukunin, yana ba da tallafi ga sama da harsuna 110. Daga yarukan da ake magana da su kamar Ingilishi da Hindi zuwa mafi ƙarancin zaɓuɓɓuka kamar Zulu da Icelandic, babban ɗakin karatu na Google Translate ya sa ya zama mai sauƙin gaske. Wannan faffadan samuwa yana da amfani musamman ga ƙwararru da ƙungiyoyi masu aiki a kasuwanni daban-daban.

Google Translate ya mamaye wannan rukunin tare da faffadan ɗakin karatu na harshe da goyan baya ga bambancin yanki.

Kara karantawa: Mafi kyawun Madadin Google Translate a cikin 2024

3. Samfuran farashi da araha

Ga daidaikun masu amfani da kasuwanci iri ɗaya, farashi na iya zama abin yanke hukunci lokacin zabar ƙa'idar fassara.

Apple Translate gaba daya kyauta ne ga duk masu amfani da na'urar Apple. Haɗuwa da shi cikin iOS da macOS ya sa ya zama ƙari ga yanayin yanayin Apple. Koyaya, rashin fasalulluka na matakin kasuwanci, kamar samun damar API, yana iyakance roƙonsa ga kasuwancin da ke buƙatar mafita mai ƙima.

Source: Samfuran Farashi na Musamman na Google Translate

Google Translate kyauta ne don amfanin mutum, amma kuma yana ba da API ɗin Fassarar Google Cloud don kasuwanci. Wannan API yana bawa kamfanoni damar haɗa ayyukan Google Translate cikin gidajen yanar gizon su, ƙa'idodi, da tsarin tallafin abokin ciniki. Farashi yana farawa daga dala 40 akan kowane haruffa miliyan, yana mai da shi zaɓi mai araha ga ƙananan kasuwanci kuma mai daidaitawa ga kamfanoni masu sarrafa fassarori masu yawa.

Duk da yake duka aikace-aikacen biyu kyauta ne don amfanin mutum, API ɗin mai araha na Google Translate ya sa ya zama mafi kyawun zaɓi don kasuwanci.

Kara karantawa: Bayanin Farashi na Fassarar Injiniya APIs

4. Haɗin API da daidaitawar fasaha

Ga masu haɓakawa da kasuwanci, ikon yin hakan haɗa iyawar fassarar cikin tsarin da ake da su shine mai canza wasa.

An kera Apple Translate don amfanin mutum kuma a halin yanzu baya bayar da API don haɗin kai na waje. Duk da yake aikin sa mara kyau a cikin yanayin yanayin Apple yana da ƙarfi, wannan iyakancewa yana sa ya zama ƙasa da dacewa ga kasuwanci ko masu haɓakawa.

API ɗin Google Translate kayan aiki ne mai ƙarfi don kasuwanci. Yana ba da damar sarrafa fassarori don gidajen yanar gizo, chatbots, da ƙa'idodi, haɓaka inganci da daidaito. Misali, rukunin yanar gizon e-kasuwanci na iya amfani da Google Translate's API don nuna kwatancen samfura cikin yaruka da yawa, haɓaka ƙwarewar siyayya ga abokan cinikin ƙasashen waje.

Ƙwararrun API na Google Translate sun sanya shi bayyanannen zaɓi ga kasuwancin da ke neman dacewa da fasaha da aiki da kai.

Kara karantawa: Harsuna Masu Goyan bayan Manyan Injin Fassarar Injiniya

5. Ƙwararren mai amfani da sauƙin amfani

Ƙirar ƙira na iya yin kowane bambanci, musamman ga masu amfani da farko ko waɗanda ke buƙatar fassarorin gaggawa a kan tafiya.

Mafi ƙarancin ƙira na Apple Translate yana ba da fifiko ga sauƙi. Fasaloli kamar yanayin tattaunawa, wanda ke nuni da harsuna biyu gefe da gefe, suna sanya shi mai sauƙin amfani musamman don mu'amala ta ainihi. Mai tsabta mai tsabta yana tabbatar da cewa ko da masu amfani da fasaha ba tare da fasaha ba za su iya kewaya app da sauƙi. Koyaya, abubuwan ci-gaba kamar shigar da rubutun hannu ko haɗaɗɗen fassarar kamara ba su da tabbas.

Google Translate yana ba da ƙaƙƙarfan tsarin fasali, gami da shigar da murya, tantance rubutun hannu, da haɗin Google Lens. Duk da yake waɗannan kayan aikin suna ƙara haɓaka, ƙirar za ta iya jin ƙunci idan aka kwatanta da ingantaccen ƙirar Apple Translate. Koyaya, ƙwararrun masu amfani za su yaba zurfin aiki.

Fassara Apple ya dace don sauƙi da sauƙi na amfani, amma Google Translate ya yi nasara don haɓaka-arziƙin fasali.

6. Ayyuka a fadin masana'antu daban-daban

Madaidaicin ƙa'idar fassarar tana iya daidaita matakai da haɓaka sadarwa a cikin saitunan ƙwararru daban-daban. Bari mu bincika yadda waɗannan ƙa'idodin ke aiki a takamaiman masana'antu.

Kiwon lafiya

Daidai fassara kalmomin likita yana da mahimmanci. Babban tallafin harshe na Google Translate da ci-gaba AI sun sa ya zama ingantaccen zaɓi ga ƙwararrun kiwon lafiya. Koyaya, kulawar ɗan adam yana da mahimmanci don tabbatar da yarda da daidaito.

Tafiya da karramawa

Ayyukan Fassara na layi na Apple da kuma mai da hankali kan keɓantawa sun sa ya zama amintaccen abokin tafiya ga matafiya masu shiga cikin lunguna. Fassara Google Fassara na ainihin kamara tare da Google Lens, duk da haka, mai canza wasa ne don kewaya wuraren waje.

Kasuwanci da doka

Don masana'antu da ake buƙata daidai fassarar kwangiloli ko kayan tallace-tallace, Google Translate's API yana tabbatar da daidaito da daidaitawa. Apple Translate, yayin da ya isa don amfanin gaba ɗaya, ya rasa zurfin da ake buƙata don waɗannan aikace-aikacen.

Ilimi

Duk apps ne mai amfani ga dalibai da masu koyon harshe, amma babban ɗakin karatu na Google Translate yana sa ya fi tasiri ga ɗaliban da ke magance ƙananan harsuna. Google Translate yana jagorantar masana'antu kamar kiwon lafiya da kasuwanci, yayin da Apple Translate ke riƙe nasa a cikin tafiye-tafiye da amfani na yau da kullun.

Kara karantawa: Kewaya Duniyar Fassarar Kasuwanci: Jagoran Dabarun

Abubuwan ci gaba na gaba da abubuwan da ke faruwa

Dukansu Apple da Google suna ci gaba da haɓakawa, suna haɗa AI don haɓaka ƙarfin fassarar.

Google yana turawa ambulan tare da fasahar AR, baiwa masu amfani damar yin rufin rubutu da aka fassara zuwa kan abubuwan duniya ta hanyar Google Lens. Sabuntawa na gaba na iya haɗawa da rubutun tsinkaya da ingantattun fassarar murya na ainihin lokaci.

Ana sa ran Apple zai faɗaɗa ɗakin karatu na yare kuma ya ƙara haɗa ƙarfin fassararsa zuwa cikin faɗuwar yanayin yanayin Apple. Fasaloli kamar fassarar AR ta hanyar Apple Vision Pro zai iya zama a sararin sama.

Kara karantawa: Makomar Fassara don Harsuna Masu Biyan Kuɗi

Kammalawa

Idan ya zo ga zaɓi tsakanin Fassara Apple da Google Translate, yanke shawara a ƙarshe ya dogara da fifikonku:

  • Zaɓi Apple Translate idan kuna darajar keɓantawa, aikin layi, da tsaftataccen mahalli mai sauƙin amfani. Yana da manufa don matafiya, masu amfani na yau da kullun, da waɗanda tuni aka nutsar da su a cikin yanayin yanayin Apple.

  • Zaɓi Google Translate idan kuna buƙatar tallafin harshe mai faɗi, haɗin API, da abubuwan ci-gaba kamar AR da fassarar kamara na ainihi. Ƙwararrensa ya sa ya zama zaɓi na kasuwanci da ƙwararru.


Buɗe ikon injunan fassarar inji da yawa da ƙirar manyan harshe (LLMs) duk a wuri ɗaya tare da MachineTranslation.com. Shiga yanzu don haɓaka fassarorin ku tare da daidaito da inganci mara misaltuwa!