最終更新日: 2023 年 4 月 25 日
MachineTranslation.com (「会社」、「当社」、「当社」、または「弊社」) のこのプライバシー通知では、お客様の情報を収集、保管、使用、および/または共有 (「処理」) する方法とその理由について説明します。お客様は、次のような場合に当社のサービス (「サービス」) を使用します。
ご質問やご懸念はありますか? このプライバシー通知を読むと、プライバシーの権利と選択を理解するのに役立ちます。当社のポリシーと慣行に同意できない場合は、当社のサービスを使用しないでください。ご質問やご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせください。support@tomedes.com.
この概要では、当社のプライバシー通知の重要なポイントを説明しますが、各重要なポイントの後にあるリンクをクリックするか、目次以下で、探しているセクションを見つけてください。
お客様が当社のサービスにアクセス、使用、またはナビゲートするとき、当社は、お客様が MachineTranslation.com およびサービスとどのようにやり取りするか、お客様が行う選択、およびお客様が使用する製品と機能に応じて、個人情報を処理することがあります。詳しくはこちらあなたが当社に開示する個人情報。
当社は機密性の高い個人情報を処理しません。
当社は第三者からいかなる情報も受け取りません。
当社は、サービスの提供、改善、管理、お客様とのコミュニケーション、セキュリティと詐欺防止、および法律の遵守のためにお客様の情報を処理します。当社は、お客様の同意を得て、他の目的でお客様の情報を処理する場合もあります。当社は、正当な法的理由がある場合にのみお客様の情報を処理します。詳しくはこちらお客様の情報をどのように処理するか。
当社は、特定の状況において、特定の第三者と情報を共有する場合があります。詳しくはこちらあなたの個人情報をいつ、誰と共有するか。
当社では、お客様の個人情報を保護するための組織的および技術的なプロセスと手順を定めています。ただし、インターネット上の電子送信や情報ストレージ技術が 100% 安全であることを保証することはできません。そのため、ハッカー、サイバー犯罪者、またはその他の無許可の第三者が当社のセキュリティを破って不適切に収集、アクセスできないことを保証することはできません。 、あなたの情報を盗んだり、改ざんしたりすること。詳しくはこちらあなたの情報をどのように安全に保つか。
あなたが地理的にどこにいるかによっては、適用されるプライバシー法により、あなたが個人情報に関して特定の権利を有することが意味される場合があります。詳しくはこちらあなたのプライバシーの権利。
お客様の権利を行使する最も簡単な方法は、データ主体のアクセス要求を送信するか、当社に連絡することです。当社は、適用されるデータ保護法に従ってあらゆる要求を検討し、対応します。
MachineTranslation.com が収集した情報をどのように扱うかについて詳しく知りたいですか?プライバシーに関する通知をすべて確認してください。
1お客様が当社に開示する個人情報
2あなたの情報はどのように処理されますか?
3お客様の情報を処理する際に、当社はどのような法的根拠に依拠しますか?
4あなたの個人情報をいつ、誰と共有しますか?
5Cookie やその他の追跡テクノロジーを使用しますか?
6あなたの情報はどのくらいの期間保管されますか?
7あなたの情報をどのように安全に保ちますか?
8未成年者から情報を収集しますか?
9あなたのプライバシー権は何ですか?
要するに：欧州経済領域 (EEA)、英国 (UK)、カナダなどの一部の地域では、個人情報へのより広範なアクセスと管理を許可する権利がお客様に与えられています。いつでもアカウントを確認、変更、または終了することができます。
一部の地域（EEA、英国、カナダなど）では、適用されるデータ保護法に基づいて一定の権利が認められます。これらには、(i) 個人情報へのアクセスとコピーの取得を要求する権利、(ii) 訂正または消去を要求する権利、(iii) 個人情報の処理を制限する権利、(iv) 該当する場合はデータの移植性に関する権利が含まれる場合があります。特定の状況においては、個人情報の処理に異議を申し立てる権利も有する場合があります。セクションに記載されている連絡先を使用して当社に連絡することにより、そのようなリクエストを行うことができます。「この通知について当社に連絡するにはどうすればいいですか？」下に。
当社は、適用されるデータ保護法に従ってあらゆる要求を検討し、対応します。
EEAまたは英国にお住まいで、当社がお客様の個人情報を不法に処理していると思われる場合は、加盟国の個人情報保護当局または英国のデータ保護当局。
スイスにお住まいの場合は、連邦データ保護および情報コミッショナー。
同意の撤回:当社がお客様の個人情報を処理するためにお客様の同意に依存している場合（適用法に応じて明示的および/または黙示的な同意となる場合があります）、お客様にはいつでも同意を撤回する権利があります。セクションに記載されている連絡先を使用して当社に連絡することにより、いつでも同意を取り消すことができます。「この通知について当社に連絡するにはどうすればいいですか？」下に。
ただし、撤回前の処理の合法性には影響せず、適用法で許可されている場合は、同意以外の合法的な処理根拠に基づいて行われる個人情報の処理にも影響しないことにご注意ください。
マーケティングおよびプロモーション通信のオプトアウト:弊社が送信するメール内の配信停止リンクをクリックするか、セクションに記載されている詳細を使用して弊社に連絡することにより、いつでも弊社のマーケティングおよびプロモーション通信の配信を停止することができます。「この通知について当社に連絡するにはどうすればいいですか？」下に。その後、マーケティング リストから削除されます。ただし、アカウントの管理と使用に必要なサービス関連のメッセージを送信したり、サービス リクエストに応答したり、その他のマーケティング以外の目的で、引き続きお客様と連絡を取る場合があります。
クッキーおよび類似のテクノロジー:ほとんどの Web ブラウザは、デフォルトで Cookie を受け入れるように設定されています。必要に応じて、通常はブラウザを設定して Cookie を削除したり、Cookie を拒否したりすることができます。クッキーを削除したり拒否したりすることを選択した場合、当社のサービスの特定の機能やサービスに影響する可能性があります。また、広告主による興味関心に基づく広告をオプトアウトする当社のサービスについて。
プライバシー権に関するご質問やご意見がございましたら、 contact@machinetranslation.comまでご連絡ください。
10追跡禁止機能の制御
ほとんどの Web ブラウザーと一部のモバイル オペレーティング システムおよびモバイル アプリケーションには、Do-Not-Track (「DNT」) 機能または設定が含まれており、これを有効にすると、オンライン閲覧アクティビティに関するデータが監視および収集されないようにプライバシー設定を通知できます。現段階では、DNT 信号を認識および実装するための統一された技術標準はまだ確定していません。そのため、当社は現在、DNT ブラウザ信号や、オンラインで追跡されないという選択を自動的に伝えるその他のメカニズムには応答していません。今後、当社が従わなければならないオンライン追跡の標準が採用された場合、当社はこのプライバシー通知の改訂版でその慣行についてお知らせします。
11カリフォルニアの住民には特定のプライバシー権がありますか?
要するに：はい、カリフォルニア州の居住者である場合、個人情報へのアクセスに関して特定の権利が付与されます。
カリフォルニア州民法第 1798.83 条 (別名「Shine The Light」法) により、カリフォルニア州在住のユーザーは、ダイレクト マーケティングの目的で第三者に開示した個人情報の種類 (ある場合) に関する情報、および直前の暦年に個人情報を共有したすべての第三者の名前と住所を、年に 1 回無料で当社に要求して取得することができます。カリフォルニア州にお住まいで、そのようなリクエストを希望される場合は、下記の連絡先まで書面でリクエストを送信してください。
あなたが 18 歳未満で、カリフォルニア州に居住し、本サービスに登録済みのアカウントを持っている場合、本サービスに公開投稿した不要なデータの削除を要求する権利があります。こうしたデータの削除をリクエストする場合は、下記の連絡先情報を使用して当社に連絡し、アカウントに関連付けられた電子メール アドレスとカリフォルニア州に居住していることを示す声明を添えてください。当社は、データがサービス上で公開されないよう努めますが、当社のすべてのシステム（バックアップなど）からデータが完全にまたは包括的に削除されない可能性があることにご注意ください。
CCPA プライバシー通知
カリフォルニア州規則集では、「居住者」を次のように定義しています。
（１）一時的または一時的な目的以外でカリフォルニア州に滞在しているすべての個人および
（２）カリフォルニア州に住所を有し、一時的または一時的な目的でカリフォルニア州外にいるすべての個人
その他の個人はすべて「非居住者」と定義されます。
この「居住者」の定義がお客様に適用される場合、当社はお客様の個人情報に関する特定の権利と義務を遵守する必要があります。
どのようなカテゴリーの個人情報を収集しますか?
当社は過去 12 か月間に以下のカテゴリーの個人情報を収集しました。
| カテゴリー | 例 | 集めました |
|---|---|---|
| A. 識別子 | 実名、別名、住所、電話番号または携帯電話番号、固有の個人識別子、オンライン識別子、インターネット プロトコル アドレス、電子メール アドレス、アカウント名などの連絡先の詳細 | いいえ |
| B. カリフォルニア州顧客記録法に記載されている個人情報のカテゴリ | 氏名、連絡先、学歴、職業、職歴、財務情報 | いいえ |
| C. カリフォルニア州法または連邦法で保護されている分類特性 | 性別と生年月日 | いいえ |
| D. 商業情報 | 取引情報、購入履歴、財務詳細、支払い情報 | いいえ |
| E. 生体認証情報 | 指紋と声紋 | いいえ |
| F. インターネットまたはその他の類似のネットワーク活動 | 閲覧履歴、検索履歴、オンライン行動、興味データ、当社および他のウェブサイト、アプリケーション、システム、広告とのやり取り | いいえ |
| G. 地理位置情報データ | デバイスの場所 | いいえ |
| H. 音声、電子、視覚、熱、嗅覚、または類似の情報 | 当社の事業活動に関連して作成された画像、音声、動画、通話録音 | いいえ |
| I. 職業または雇用に関する情報 | ビジネスレベルでのサービス提供のためのビジネス連絡先の詳細、または当社への就職を希望される場合の役職名、職歴、専門資格 | いいえ |
| J. 教育情報 | 学生記録とディレクトリ情報 | いいえ |
| K. その他の個人情報から得られる推論 | 上記の収集された個人情報から導き出された推論により、例えば個人の好みや特徴に関するプロフィールや概要が作成されます。 | はい |
| L. 機密個人情報 | いいえ |
当社は、サービスを提供するために必要な場合、または以下の目的で収集した個人情報を使用し、保持します。
当社は、お客様が当社と直接、オンライン、電話、または郵便でやり取りする場合に、以下の状況において、これらのカテゴリ以外の個人情報を収集することもあります。
個人情報はどのように使用、共有されますか?
当社のデータ収集と共有慣行に関する詳細は、このプライバシー通知に記載されています。
電子メール（support@tomedes.com）、フリーダイヤル（1-985-239-0142）、またはこの文書の下部にある連絡先の詳細を参照してお問い合わせください。
オプトアウトの権利を行使するために権限のある代理人を使用している場合、権限のある代理人がお客様に代わって行動することを正当に承認されていることの証明を提出しない場合は、リクエストを拒否することがあります。
あなたの情報は他の人と共有されますか?
当社と各サービスプロバイダーとの間の書面による契約に基づき、当社はお客様の個人情報を当社のサービスプロバイダーに開示することがあります。各サービスプロバイダーは営利企業であり、CCPA で義務付けられている厳格なプライバシー保護義務に従って、当社に代わって情報を処理し、
当社は、技術開発や実証のための社内調査の実施など、当社の事業目的のためにお客様の個人情報を利用することがあります。これはあなたの個人情報の「販売」とはみなされません。
MachineTranslation.com は、過去 12 か月間にビジネスまたは商業目的で個人情報を第三者に開示、販売、共有していません。MachineTranslation.com は、今後、ウェブサイト訪問者、ユーザー、その他の消費者の個人情報を販売または共有することはありません。
個人データに関するあなたの権利
データの削除を要求する権利 — 削除要求
個人情報の削除を依頼することができます。お客様が当社に個人情報の削除を依頼された場合、当社はお客様の要求を尊重し、他の消費者による言論の自由の権利の行使、法的義務に起因する当社のコンプライアンス要件、または違法行為からの保護に必要な可能性のある処理など、法律で定められた一定の例外を条件として、お客様の個人情報を削除します。
情報を受ける権利 — 知る権利の要求
状況に応じて、あなたには知る権利があります:
適用法に従い、当社は消費者の要求に応じて匿名化された消費者情報を提供または削除したり、消費者の要求を確認するために個人データを再識別したりする義務を負いません。
消費者のプライバシー権の行使に関する差別禁止の権利
お客様がプライバシー権を行使された場合、当社はお客様に対して差別的な扱いをすることはありません。
機密個人情報の使用および開示を制限する権利
当社は消費者の機密個人情報を取り扱いません。
検証プロセス
リクエストを受け取ったら、システム内に情報がある人物と同一人物であることを確認するために、身元を確認する必要があります。これらの検証作業では、お客様が以前に提供した情報と照合できるように、情報の提供をお願いする必要があります。たとえば、お客様が提出するリクエストの種類に応じて、お客様から提供された情報と当社がすでに保管している情報を照合できるように特定の情報の提供をお願いしたり、お客様が以前に当社に提供した通信手段（電話や電子メールなど）を通じてお客様に連絡したりすることがあります。状況に応じて他の検証方法を使用する場合もあります。
リクエストで提供された個人情報は、お客様の身元またはリクエストを行う権限を確認するためにのみ使用されます。可能な限り、確認の目的でお客様に追加情報を要求することは避けます。ただし、当社がすでに保持している情報からお客様の身元を確認できない場合は、お客様の身元を確認する目的、セキュリティまたは詐欺防止の目的で、追加情報の提供をお願いすることがあります。追加で提供していただいた情報は、確認が完了次第削除させていただきます。
その他のプライバシー権
これらの権利を行使するには、support@tomedes.com に電子メールでお問い合わせいただくか、フリーダイヤル 1-985-239-0142 にお電話いただくか、この文書の下部にある連絡先を参照してください。お客様のデータの取り扱いに関して苦情がある場合は、ぜひご連絡ください。
12この通知は更新されますか?
要するに：はい、関連法に準拠するために必要に応じてこの通知を更新します。
当社は、このプライバシー通知を随時更新する場合があります。更新されたバージョンは更新された「改訂」日付で示され、更新されたバージョンはアクセス可能になるとすぐに有効になります。当社が本プライバシー通知に重大な変更を加える場合は、当該変更の通知を目立つように掲載するか、またはお客様に直接通知を送信することにより、お客様に通知することがあります。当社がお客様の情報をどのように保護しているかを把握するために、このプライバシー通知を頻繁に確認することをお勧めします。
13この通知についてどのように連絡できますか?
この通知に関してご質問やご意見がございましたら、お問い合わせまたは郵送にて：
機械翻訳.comハロクミム通り26番地アズリエリ ビジネス センター C棟7階ホロン 5885849イスラエル
14当社がお客様から収集したデータを確認、更新、削除するにはどうすればよいですか?
あなたの国の適用法に基づき、あなたには当社があなたから収集した個人情報へのアクセスを要求したり、その情報を変更したり、削除したりする権利がある場合があります。個人情報の確認、更新、削除をリクエストするには、データ主体アクセスリクエストを送信してください。お問い合わせ。