MachineTranslation.com トラストセンター
最後の更新:2026年4月30日
安全な。透明。責任者。信頼できる。
MachineTranslation.comのトラストセンターへようこそ。ここは、当社のセキュリティ、プライバシー、コンプライアンス、そして責任あるAI運用に関する唯一の信頼できる情報源です。当社は、お客様の情報を保護しながら、AIを活用した高速翻訳を大規模に提供することに尽力しています。
「翻訳、迅速に完了。」プライバシーを正しく管理する
概要







| コントロール | 実装 |
|---|---|
| 転送中の暗号化 | TLS 1.3(HSTS対応)。すべてのユーザー通信はHTTPSです。 |
| 保存時の暗号化 | 保存されたコンテンツとログにはAES-256暗号化を使用 |
| 安全な開発手法 | OWASP Top 10に準拠したセキュアなSDLC、SAST、およびコードレビュー |
| ユーザー認証 | 安全なセッション管理 |
| 侵入テスト | 年2回の第三者機関による検査と、毎月の内部スキャン |
| アクセス制御 | RBAC、30日ごとに再認証が必要なメールベースのMFA、四半期ごとの権限レビュー |
| ログ記録と監査 | ユーザーと管理者のアクティビティログを完全に記録。監査証跡は6か月間保持されます。 |
| 側面 | 詳細 |
|---|---|
| 稼働時間SLA | 企業ユーザーの場合99.9% |
| 災害復旧(DR) | 毎日の暗号化バックアップ、複数リージョンへの展開 |
| 監視 | 健康状態、遅延、エンジン障害に関する24時間365日のアラート |
| セグメンテーション分析 | 各翻訳セグメントのスコアの透明性 |
| 翻訳出力スコアリング | 22種類のAIモデル間で合意に基づくスコアリングを行い、各文ごとにモデル間の一致度が最も高い翻訳を選択します。 |
| 政策分野 | ステータス/説明 |
|---|---|
| データの最小化 | 必要なデータのみが収集および処理されます。 |
| 保持ポリシー | 未登録ユーザーの場合、デフォルトで6か月後に自動削除されます。リクエストに応じて即時削除も可能です。 |
| 一時的なアクセスリンク | 未登録ユーザーが生成した固有の翻訳URLは、20分間のみ有効で、その後は永久に無効になります。 |
| ユーザーの同意 | 第三者の機械翻訳エンジンとのデータ共有には、明示的なオプトインが必要です。 |
| 個人情報の匿名化 | 翻訳データには永続的な識別子は保存されません。 |
| AIモデルのトレーニング | ユーザーが投稿した翻訳コンテンツは、MachineTranslation.comまたはそのサードパーティのエンジンプロバイダーによるAIモデルのトレーニングには使用されません。 |
倫理的なAIおよび機械翻訳の利用
| フレームワーク/レポート | 状態 | メモ: |
|---|---|---|
| DPIAとPIA | ✅完了 | 最終更新日:2026年3月 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ 計画中 | 展開開始は2026年 |
| 脆弱性開示ポリシー | ✅ アクティブ | 一般公開用の提出フォームが利用可能です。 |
ご要望に応じて提供いたします(秘密保持契約に基づきます):
| プロバイダー | GDPR準拠: | ISO 27001認証取得済み | SOC 2準拠 | 注釈/参考文献 |
|---|---|---|---|---|
| Amazon翻訳 | ✅ | ✅ | ✅ | AWSは、SCCおよびISO証明書によるGDPRサポートを公開しました。また、Artifactを介してTranslateを含むAWSサービス向けのSOCレポートが利用可能になりました。 (aws.amazon.com) |
| DeepL翻訳 | ✅ | ✅ | ✅ | DeepLはGDPRに準拠していると述べており、ProサービスについてはISO 27001およびSOC 2 Type IIの監査報告書を取得している。 (deepl.com) |
| Google Cloud Translation API | ✅ | ✅ | ✅ | Google CloudはGDPRおよびISO認証の取得を約束。SOC 2はより広範なクラウド認証に含まれる。 (cloud.google.com) |
| Microsoft Translator (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azureは、クラウドサービスに関して、GDPR、ISO 27001、SOC 2など、数百ものコンプライアンス対応策を提供しています。 (go-cloud.io) |
| OpenAI(API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAIはISO 27001およびSOC 2 Type 2の認証を維持しており、契約上の義務を通じてGDPRを遵守しています。 (openai.com) |
| リブレ翻訳 | ✅ | 該当なし | 該当なし | LibreTranslateはオープンソースであり、GDPRへの準拠は導入方法によって異なります。中央のISO/SOCレポートは公開されていません。 |
| リングバネックス: | ✅ | 該当なし | 該当なし | LingvanexのポリシーはGDPR準拠を主張しているが、正式なISO/SOC認証は明確に公表されていない。 |
| ModernMT | ✅ | ✅ | 該当なし | マーケットプレイスの情報源によってはGDPRとISO 27001を謳っているものもありますが、正式な最新の認証文書を公に見つけるのは困難です。 |
| ニウトランス: | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 広く入手可能な公的コンプライアンス文書は存在しない。 |
| ロイヤルフラッシュ: | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 公開されている法令遵守情報は入手できません。 |
| ミストラルAI | ✅ | 該当なし | 該当なし | 多くのクラウド/LLMプロバイダーはGDPRに準拠していますが、正式なISO/SOC認証は必ずしも公開されていません。 |
| クロード(人間) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropicは、企業向け製品におけるSOC 2認証やGDPR対応などのコンプライアンス認証情報を公開しています。 |
| ジェミニ(Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Geminiは、クラウドレベルのコンプライアンスを備えたGoogle Cloudインフラストラクチャ上で稼働しています。 (cloud.google.com) |
| Facebook mBART(Hugging Face経由) | ✅ | 該当なし | 該当なし | Hugging Face/Metaインフラストラクチャを使用する場合、準拠性はホストの設定に依存します。製品として中央認証されているわけではありません。 |
| ディープシーク | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 信頼できる公開済みのコンプライアンス文書はありません。 |
| Qwen(アリババ/その他) | 該当なし | 該当なし | 該当なし | Alibaba Cloudはコンプライアンスプログラムを実施していますが、具体的なモデル認証情報は必ずしも公開されているわけではありません。 |
| Grok (xAI) | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 広く公開されているコンプライアンス関連文書はなく、コンプライアンス体制は公には不明確である。 |
| AI/MTエンジン | ログ記録動作 | データ保持 | 参照 |
|---|---|---|---|
| Amazon翻訳 | AWS CloudTrail を介してログに記録される API 呼び出しの内容は、診断ログに含まれる場合があります。 | データは処理に必要な期間のみ一時的に保存され、保持ポリシーは顧客が管理します。 | AWSドキュメント |
| DeepL翻訳 | アクセスログは課金およびセキュリティのために保持されます。コンテンツはトレーニング目的で保存または使用されることはありません。 | 翻訳内容は、ユーザーが手動で保存した場合にのみ保存されます。それ以外の場合は、コンテンツは保持されません。 | DeepL Proライセンス |
| グーグル翻訳 | ユーザーがオプトアウトしない限り、翻訳データはログに記録される場合があります。管理者はデータ保持ポリシーを設定できます。 | デフォルトでは、別のポリシーが設定されていない限り、コンテンツは90日後に削除されます。 | Google Cloud Translation Hub |
| マイクロソフト翻訳 | データは、マイクロソフトのデータプライバシーおよびセキュリティ基準に準拠して処理されます。 | 翻訳データは通常7日後に削除されますが、サービス上の問題が発生した場合に備えて最大14日間保持される場合があります。 | Microsoft Learn |
| ModernMT | 具体的なログ記録方法は明記されていません。導入環境に応じてカスタマイズ可能と思われます。 | 明示的に記載されていません。ユーザー設定によって異なる場合があります。 | ModernMT GitHub |
| OpenAI(ChatGPT) | サービス品質向上のため、ユーザー入力データは保存されます。ユーザーはデータ保持設定を管理できます。 | データはユーザー設定に基づいて保持されます。企業ユーザーは保持期間を制御できます。 | OpenAIプライバシーポリシー |
| リブレ翻訳 | ログ記録は最小限に抑えられています。ユーザーは必要に応じてGoogleアナリティクスを有効にできます。 | デフォルトではデータは保持されません。ユーザーはデータ保存を完全に制御できます。 | LibreTranslateのプライバシーポリシー |
| リングバネックス: | ハードウェアID、メールアドレス、氏名、地理的位置情報を除き、分析データは保持しません。 | データ保持期間は最小限に抑えられています。ユーザーは、プライバシー保護を強化するためにオンプレミスソリューションを選択することもできます。 | Lingvanexプライバシーポリシー |
| ニウトランス: | 具体的な実施内容は公表されていない。 | 情報がすぐには入手できない。 | ニウトランス: |
| ロイヤルフラッシュ: | 詳細は公表されていない。 | 情報がすぐには入手できない。 | ロイヤルフラッシュ: |
| ミストラルAI | API呼び出しログは監査目的で30日間保存されます。データはトレーニングには使用されません。 | データ保持期間をゼロに設定する場合を除き、入力データと出力データは30日間保持されます。 | ミストラルAIの利用規約 |
| クロード(人間) | プロンプトと応答は30日間保存されます。ユーザーはそれ以前の削除を要求できます。 | 企業ユーザーは、カスタムの保持期間(最低30日間)を設定できます。 | 人間プライバシーセンター |
| ジェミニ(Google) | 収集されたデータは最長3年間保持されます。保持設定はユーザーが制御できます。 | アクティビティ追跡が無効になっている場合でも、会話内容は最大72時間保存されます。 | Google Workspaceブログ |
| Facebook mBART(Hugging Face経由) | Hugging Faceのポリシーによります。ユーザーは、同社のデータ取り扱い方法を確認する必要があります。 | Hugging Faceのデータ保持ポリシーに従います。 | ハグ顔mBART |
| ディープシーク | ユーザー入力データは30日間保持され、システムログは90日間保持される場合があります。 | データ保持期間はデータタイプによって異なり、データカテゴリごとに個別のポリシーが定められています。 | DeepSeekのプライバシーポリシー |
| クウェン | 具体的な実施内容は公表されていない。 | 情報がすぐには入手できない。 | クウェン |
| Grok (xAI) | 詳細は公表されていない。 | 情報がすぐには入手できない。 | xAI |
| メトリック | 価値 |
|---|---|
| システム稼働時間 | 99.96%(過去12ヶ月間) |
| バックアップ頻度 | 毎日暗号化されたスナップショット |
| 回復目標 | 5分以内 |
| インシデントSLA(P1) | 2時間未満 |
| お問い合わせの種類 | 接触 |
|---|---|
| セキュリティに関する質問 | contact@machinetranslation.com |
| 脆弱性を報告する | お問い合わせフォームから送信してください |
| ビジネスまたは法律に関するお問い合わせ | contact@machinetranslation.com |
| 日付 | 状態 | アップデート |
|---|---|---|
| 2022年1月7日 | インフラストラクチャのフェイルオーバーアップグレード | ✅完了 |
| 2022年1月7日 | プライバシーポリシーの改訂(GDPR対応) | ✅ 公開済み |
| 2022年1月7日 | 翻訳エンジンのバグ(Amazon) | ✅ 4時間で解決しました |
セキュリティ状況フィードを購読して、インシデントやメンテナンスに関するアラートを受け取りましょう。
AIから信頼されている。専門家による裏付け。グローバルなコミュニケーションのために構築されました。