05/03/2025

Apple Translate vs Google Translate: Tshekatsheko e e Tseneletseng ya 2025

Di-app tsa go ranola ga se didirisiwa fela tse di tlhofofaletsang dilo -di botlhokwa mo go tsamaisaneng le dilo mo lefatsheng lotlhe. E ka tswa o le motsamai wa kgapetsakgapetsa, moithuti yo o ithutang puo e ntshwa, kgotsa moporofešenale wa kgwebo yo o atolosang kwa dimmarakeng tse diswa, porokeramo e e maleba ya go ranola e ka tokafatsa maitemogelo a gago thata. 

Magareng ga dilo tse dintsi tse o ka tlhophang mo go tsone, Apple Translate le Google Translate di bonala di le kwa pele mo dikgaisanong tseno. Mme ke efe e e go siametseng? Mo papisong eno e e tseneletseng, re tlile go sekaseka bokgoni jwa bone, ditekanyetso tsa bone, le tiro ya bone go ralala diintaseteri go go thusa go dira tshwetso e e nang le kitso.

Apple Translate vs Google Translate: Go tshwantshanya dikarolo di le thataro tsa konokono

Fa go tla mo go tlhopheng magareng ga Apple Translate le Google Translate, go botlhokwa thata gore o tlhaloganye kafa di nonofileng ka gone le kafa di sa kgoneng go dira ka gone.  Fa tlase fano go latela dikarolo di le 6 tsa konokono tse re tlileng go di dirisa go sekaseka dienjene tse pedi tsa thanolo ya motšhini:

  • Thanolo e nepagetse le boleng

  • Go nna teng ga puo le ditlhaelo

  • Dikai tsa ditlhwatlhwa le go kgonega

  • Go kopanngwa ga API le go tsamaisana ga yone le setegeniki

  • Segokaganyi sa modirisi le bonolo jwa tiriso

  • Tiragatso mo madirelong a a farologaneng

Re tla sekaseka dikarolo tseno tsa botlhokwa go bona gore ke enjene efe ya thanolo ya motšhini e e tlhomologileng.

Go nepagala ga thanolo le boleng jwa

yone Go

nepagetse ke selo sa konokono mo app epe fela ya thanolo. Le fa o ka tswa o buisana le morekedi yo o tswang kwa dinageng di sele kgotsa o buisa mmenu, go botlhokwa gore o tlhaloganye bokao jwa yone sentle.

Apple Translate e dira gore go nne motlhofo le dilo tsa poraefete, e dirisa sedirisiwa seno go boloka tshedimosetso ya gago e babalesegile. E dira sentle ka dipolelwana le dipuo tse di tlwaelegileng ka dipuo tse di tumileng tsa go tshwana le Se-Spain, Sefora, le Se-Mandarin. Ka sekai, e ranola "go thuba leoto" mo Sefora mme e ntse e boloka bokao jwa yone jwa puo. Lefa go ntse jalo, e lwantshana le dipuo tse di sa tlwaelegang le mafoko a setegeniki a a tshwanang le a semolao kgotsa a kalafi.

Google Translate e dirisa Neural Machine Translation (NMT) mo dithanolong tse di nepagetseng le tse di nang le bokao jo bo rileng mo dipuong tse dintsi. E gaisa tsotlhe mo maemong a a rileng le mo maemong a a rileng, eleng se se dirang gore e nne selo sa seporofešenale kgotsa se se Ka sekai, e ranola moano wa papatso mo puong ya Sejapane mme e boloka dilo tsa setso. Go tlhakanngwa ga yone le Google Lens gape go letla gore go ranolwe matshwao, ditokumente, le dimenu ka nako ya mmatota, eleng se se dirang gore e nne selo se se siametseng mosepele.

Google Translate e gaisa Apple Translate

mo go nepeng le mo go tshwareng diteng tsa setegeniki kgotsa tse di nang le selekanyo se se rileng.

Bala go ya pele: A Google Translate e Nepile?

2. Go nna teng ga puo le ditekanyetso

Palo ya dipuo tse app ya thanolo e di tshegetsang e ama go dirisiwa ga yone ka tlhamalalo, segolobogolo mo batsamayeng le mo dikgwebong tsa lefatshe ka bophara.

Ga jaana Apple Translate e ema nokeng dipuo di le 19, go akaretsa le Searabia, Se-Russia, le Se-Mandarin. Lemororo seno se akaretsa dipuo tse dintsi tse dikgolo, seno ga se kgone go dirisiwa ke badirisi ba ba tlhokang dithanolo tsa dipuo tse di sa tlwaelegang thata. Mo godimo ga moo, dipharologantsho tsa kgaolo tsa Apple Translate di lekanyeditswe, eleng se se dirang gore dipuo tsa go tshwana le Se-Spain di seka tsa dira ka katlego go le kalo, eleng moo dipharologano tsa kgaolo tsa tlotlontswe le tlotlontswe di leng botlhokwa go le kalo.

Google Translate ke moeteledipele yo o tlhaloganyesegang sentle mo setlhopheng seno, e ema dipuo tse di fetang 110 nokeng. Go tswa mo dipuong tse di buiwang thata tsa go tshwana le Seesemane le Sehindu go ya mo dipuong tse di sa tlwaelegang tsa go tshwana le Sezulu le Se-Icelandic, laeborari e e tseneletseng ya Google Translate e dira gore e nne e e farologaneng thata. Go nna teng ga dilo tseno ka bophara go mosola segolobogolo mo baporofešeneng le mo mekgatlhong e e dirang mo dimmarakeng tse di farologaneng.

Google Translate e laola setlhopha seno ka go dirisa laeborari e e tseneletseng ya puo le go ema dipharologano tsa kgaolo nokeng.

Bala go ya pele: Mekgwa e Mengwe e Mentle go Gaisa ya Google Translate ka 2024

3. Mefuta ya ditlhwatlhwa le ditlhotlhwa

Mo badirising ka bongwe le mo dikgwebong ka go tshwana, ditshenyegelo e ka nna selo sa go dira tshwetso fa o tlhopha app ya thanolo.

Apple Translate ke mahala gotlhegotlhe mo badirising botlhe ba sedirisiwa sa Apple. Go tlhakanngwa ga yone le iOS le macOS go dira gore e nne selo se se motlhofo se se tlatseletsang Apple ecosystem. Lefa go ntse jalo, go tlhaela ga dikarolo tsa maemo a kgwebo, tsa go tshwana le API, go fokotsa kgatlhego ya yone mo dikgwebong tse di tlhokang ditharabololo tse di ka lekanyediwang.

Motswedi wa tshedimosetso: Mmotlolo wa Ditlhwatlhwa o o Tlhometsweng wa Google Translate

ke wa mahala go o dirisa ka namana, lefa go ntse jalo o tlamela dikgwebo ka API ya Google Cloud Translation. API eno e kgontsha dikhampani go kopanya tiro ya Google Translate le ditsamaiso tsa tsone tsa ditsha tsa inthanete, di-app, le tsa go ema barekedi nokeng. Ditlhwatlhwa di simolola ka $ 40 go ya ka ditlhaka di le dimilione, eleng se se dirang gore e nne tsela e e sa tureng ya dikgwebo tse dipotlana mme e kgone go lekanyediwa dikgwebo tse di ranolelang dithanolo tse dikgolo.

Lemororo di-app tseno ka bobedi di sa duelelwa go dirisiwa ka namana, API ya Google Translate e e sa jeng madi a mantsi e dira gore e nne kgetho e e botoka ya dikgwebo.

Bala go ya pele: Tshekatsheko ka Kakaretso ya Ditlhotlhwa tsa Di-API tsa go Ranola Motšhini

4. Go tlhakanngwa ga API le go tsamaisana ga tsa setegeniki

Go batlhami le dikgwebo, kgono ya go kopanya dikgono tsa go ranola mo ditsamaisong tse di leng teng ke selo se se fetolang metshameko.

Apple Translate e rulaganyeditswe go dirisiwa ka namana mme ga jaana ga e na API ya go tlhakanngwa le batho ba ba tswang kwa ntle. Lemororo tiro ya yone e le motlhofo mo tikologong ya Apple e nonofile, tekanyetso eno e dira gore e seka ya dirisiwa thata mo dikgwebong kgotsa mo ditlhabololong.

API ya Google Translate ke sedirisiwa se se maatla sa dikgwebo. E dira gore go nne le dithanolo tse di itirisang tsa ditsha tsa inthanete, diboto tsa go tlotla, le di-app, tseo di tokafatsang tsela e di dirang ka yone le kafa di tlhomameng ka gone. Ka sekai, setsha sa inthanete sa e-commerce se ka nna sa dirisa API ya Google Translate go bontsha ditlhaloso tsa kumo ka dipuo tse di farologaneng, go tokafatsa boitemogelo jwa go reka jwa barekedi ba boditšhabatšhaba.

Dikgono tsa API tsa Google Translate di dira gore e nne kgetho e e utlwalang sentle mo dikgwebong tse di batlang go tsamaisana le tsa setegeniki le go itirisa.

Bala go ya pele: Dipuo tse di engwang nokeng ke Dienjene tse di Rategang tsa go Ranola

5. Segokaganyi sa modirisi le bonolo jwa tiriso

Moakanyetso o o tlhaloganyesegang o ka dira pharologanyo yotlhe, segolobogolo mo badirising ba ntlha kgotsa ba ba tlhokang dithanolo tse di bonako fa ba le mo tseleng.

Moakanyetso wa Apple Translate o o sa reng sepe o dira gore go nne bonolo go tle pele. Dikarolo tse di tshwanang le mokgwa wa motlotlo, o o bontshang dipuo tse pedi di bapile, di dira gore e nne bonolo go dirisiwa thata mo ditirisanong tsa nako ya mmatota. Segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo se se phepa se netefatsa gore le badirisi ba ba sa itseng thekenoloji ba ka tsamaya mo tirisong bonolo. Le fa go ntse jalo, ditiriso tsa maemo a a kwa godimo tse di jaaka go tsenya mokwalo wa seatla kgotsa dithanolo tse di kopantsweng tsa khamera ga di yo.

Google Translate e na le ditiriso tse dintsintsi, go akaretsa le go tsenya lentswe, go lemoga mokwalo wa seatla, le go kopanya Google Lens. Le fa didirisiwa tseno di oketsa go kgona go dirisiwa ka ditsela tse dintsi, segokaganyi se ka utlwala se tlhakatlhakane fa se bapisiwa le moakanyetso o o rulagantsweng sentle wa Apple Translate. Leha ho le joalo, basebedisi ba nang le boiphihlelo tla ananela botebo ba tshebetso.

Apple Translate e siametse go nna bonolo le go dirisiwa bonolo, mme Google Translate e fenya ka ntlha ya go dirisa dikarolo tse dintsi.

6. Tiro ya yone mo diintasetering tse di farologaneng

The tokelo ya thanolo app e ka streamline dithulaganyo le ntlafatsa puisano ka dipehelo tse sa tšoaneng litsebi. A re tlhatlhobeng kafa ditiriso tseno di dirang ka gone mo madirelong a a rileng.

Tlhokomelo ya pholo

Go ranola mareo a kalafi ka nepo go botlhokwa thata. Tshegetso e e tseneletseng ya puo ya Google Translate le AI e e gatetseng pele di dira gore e nne tlhopho e e ikanyegang thata mo baitseanapeng ba tlhokomelo ya kalafi. Le fa go ntse jalo, tlhokomelo ya batho e sa ntse e le botlhokwa go tlhomamisa gore melao e a ikobelwa le gore e dirwa ka nepo.

Maeto le kamogelo

Go dira ga Apple Translate kwa ntle ga inthanete le go tlhoma mogopolo mo go nneng le sephiri go dira gore e nne tsala e e ikanyegang ya batsamai ba ba yang kwa mafelong a a kgakala. Le fa go ntse jalo, thanolo ya khamera ya nako ya mmatota ya Google Translate e e nang le Google Lens ke phetogo ya motshameko wa go tsamaya mo ditikologong tsa dinaga di sele.

Kgwebo le semolao

Mo madirelong a a tlhokang dithanolo tse di tlhomameng tsa dikonteraka kgotsa didirisiwa tsa go rekisa, API ya Google Translate e tlhomamisa gore dilo di tlhomama le gore di kgona go lekanyediwa. Apple Translate, le fa e lekane go dirisiwa ka kakaretso, ga e na boteng jo bo tlhokegang mo ditirisong tseno.

Dikgwebo le tsa semolao

Mo diintasetering tse di tlhokang go ranolwa ka tlhamalalo ga dikonteraka kgotsa dilo tsa papatso, API ya Google Translate e netefatsa gore go nne le maemo a a tlhomameng le a a lekaneng. Apple Translate, le fa e le gore e lekane go dirisiwa ka kakaretso, ga e na boteng jo bo tlhokegang mo dithulaganyong tseno.

Thuto

Di-app tseno ka bobedi di mosola mo baithuting le mo baithuting ba puo, lefa go ntse jalo laeborari e e tseneletseng ya Google Translate e dira gore e nne le katlego mo baithuting ba ba dirisang dipuo tse di sa tlwaelegang. Google Translate e etelela pele mo diintasetering tsa go tshwana le tsa tlhokomelo ya pholo le tsa kgwebo, mme Apple Translate yone e na le selekanyo sa yone sa go tsaya maeto le go dirisa dilo ka bonako.

Bala go ya pele: Go Tsamaisa Thanolo ya Lefatshe la Kgwebo: Tlhabololo le ditlwaelo tsa

Ditlhabololo tsa isagwe le diphetogo

Bobedi Apple le Google di tswelela go dira dilo tse disha, di kopanya AI go tokafatsa bokgoni jwa go ranola.

Google e kgarameletsa enfelopo ka thekenoloji ya AR, e e kgontshang badirisi go tshasa mokwalo o o ranotsweng mo dilong tsa mmatota ka Google Lens. Ditlhabololo tsa mo isagweng di ka nna tsa akaretsa mokwalo o o bonelwang pele le thanolo e e tokafaditsweng ya lentswe ka nako ya mmatota.

Apple e solofetswe go atolosa laeborari ya yone ya puo le go kopanya bokgoni jwa yone jwa thanolo go ya pele mo thulaganyong e e anameng ya tikologo ya Apple. Dikarolo tse di tshwanang le thanolo ya AR ka Apple Vision Pro di ka nna tsa bo di le mo leseding.

Bala go le gontsi: Isagwe ya Thanolo ya Dipuo Tse di Duelwang Madi a Mantsi 

Konosetso

Fa go tla mo go tlhopheng fa gare ga Apple Translate le Google Translate, tshwetso e tla ikaega ka gore ke eng se o se bayang kwa pele:

  • Tlhopha Apple Translate fa e le gore o anaanela sephiri, go dira kwa ntle ga inthanete, le segokaganyi se se phepa, se se dirisiwang ka bonolo. E siametse batsamai, badirisi ba ba sa reng sepe, le ba ba setseng ba tseneletse mo thulaganyong ya tikologo ya Apple.

  • Tlhopha Google Translate fa e le gore o tlhoka tshegetso e e tseneletseng ya puo, go kopanngwa ga API, le ditiriso tsa maemo a a kwa godimo tse di jaaka AR le thanolo ya khamera ya nako ya mmatota. Go kgona go dira dilo tse dintsi go dira gore e nne tlhopho ya dikgwebo le baitseanape.


Bula maatla a dienjene tse dintsi tsa go ranola ka metšhini le dimmotlolo tse dikgolo tsa puo (LLMs) tsotlhe mo lefelong le le lengwe ka MachineTranslation.com. Ikwadise jaanong jaana go tlhatlosa dithanolo tsa gago ka nepagalo le ka katlego e e seng kana ka sepe!